智囊 ／ 狡黠・石顯

石顯自知擅權，恐天子一旦入間言，乃時歸誠，取一言為驗，顯嘗使至諸官有所徵發，先白上，曰：「恐漏盡宮門閉，請詔吏開門。」上許之，顯於是故投夜還，稱詔開門入，旦果有人上書，告顯矯詔開宮門者，天子得書，笑以示顯，顯因泣曰：「陛下過私小臣，群下嫉妒，欲陷臣。」上以為然，愈寵信之。

新字：石顕自知擅権，恐天子一旦入間言，乃時帰誠，取一言為験，顕嘗使至諸官有所徴発，先白上，曰：「恐漏尽宮門閉，請詔吏開門。」上許之，顕於是故投夜還，称詔開門入，旦果有人上書，告顕矯詔開宮門者，天子得書，笑以示顕，顕因泣曰：「陛下過私小臣，群下嫉妬，欲陥臣。」上以為然，愈寵信之。

書き下し

石顕、自ら権を擅にするを知り、天子の一旦人の間言を入れんことを恐る。乃ち時に誠を帰し、一言を取りて験と為す。顕、嘗て使して諸官に至り徴発する所有り。先に上に白して曰く、「漏尽きて宮門の閉ざされんことを恐る。請う、詔して吏に門を開かしめよ」と。上これを許す。顕、是に於いて故に夜に投じて還り、詔と称して門を開きて入る。旦に果たして人の上書して、顕の詔を矯めて宮門を開きしを告ぐる者有り。天子書を得て、笑いて以て顕に示す。顕、因りて泣きて曰く、「陛下、小臣を過ぎて私す。群下嫉妬して、臣を陥れんと欲す」と。上以て然りと為し、愈々これを寵信す。