智囊 ／ 狡黠・曹操

〔述〕《世說》又載，袁紹曾遣人夜以劍擲操，少下不著，操度後來必高，因帖臥牀上，劍至，果高。此謬也！操多疑，其儆備必嚴，劍何由及牀？設有之，操必遷臥，寧有復居危地、以身試智之理。

新字：〔述〕《世説》又載，袁紹曽遣人夜以剣擲操，少下不著，操度後来必高，因帖臥牀上，剣至，果高。此謬也！操多疑，其儆備必厳，剣何由及牀？設有之，操必遷臥，寧有復居危地、以身試智之理。

書き下し

〔述〕《世説》に又た載す、袁紹は曾て人をして夜に剣を以て操に擲たしむ。少し下りて著かず。操は後に来たる者は必ず高からんと度り、因りて牀上に帖臥す。剣至り、果たして高し、と。此れ謬りなり。操は多疑にして、其の儆備は必ず厳し。剣は何に由りて牀に及ばん。設し之有るとも、操は必ず臥を遷さん。寧んぞ復た危き地に居りて、身を以て智を試むるの理有らんや。