夜船閑話 / 本文
予が曰く、謹んで命を聞いつ。且らく禪觀を抛下し、努め力めて治するを以て期とせん。恐るゝ所は李士才が謂ゆる淸降に偏なる者にあらずや。心を一處に制せば、氣血或は滯碍することなからむか。
新字:予が曰く、謹んで命を聞いつ。且らく禅観を抛下し、努め力めて治するを以て期とせん。恐るゝ所は李士才が謂ゆる清降に偏なる者にあらずや。心を一処に制せば、気血或は滞碍することなからむか。
書き下し
予が曰く、謹んで命を聞いつ。且らく禅観を抛下し、努め力めて治するを以て期とせん。恐るゝ所は李士才が謂ゆる清降に偏なる者にあらずや。心を一処に制せば、気血或は滞碍することなからむか。
現代語訳
わたしは言った。謹んでお教えを承りました。しばらく禅の観法を投げ出して、努め励んで治すことを目標にいたします。ただ気がかりなのは、李士才のいう、冷やして降ろすことに偏った方法ではないかということです。心を一か所に押しとどめたら、気や血がかえって滞ることはないでしょうか。
解説
教えを受けた白隠が、すぐに鵜呑みにせず疑問をぶつける場面である。李士才は明代の医家李中梓で、体を冷やす治療に偏ることの害を戒めた人物だ。心を下腹部に集中させ続けると、かえって気血の流れが滞るのではないか、という問いは、医学の知識を持つ者らしい鋭い疑問である。師の教えに対して、自分の持つ知識と照らして疑問を投げかける態度は、学びを深めるために欠かせない。素直さと批判的思考は両立するのである。
この章句が説くこと
疑問批判的思考李士才医学問答学び
関連する章句
-
言志四録・南洲手抄堯舜文王は、其の遺す所の典謨訓誥、皆以て万世の法と為す可し。何の遺命か之に如かん。成王の顧命、曾子の善言に至つては、賢人の分上自ら当に此の如くなるべきのみ。因つて疑ふ、孔子泰山の歌、後人仮託之を為れるならん。檀弓の信じ叵きこと此の類多し。聖人を尊ばんと欲して、却つて之が累を為せり。
-
史記 伯夷列伝此れに由って之を観れば、怨みたるか、非ざるか。
-
葉隠・聞書第二詮議事(せんぎごと)又は世間の話を聞く時も、その理(り)を尤(もっと)もと計(ばか)り思いて、そのあたりにぐどついては立越(たちこ)えたる理が見えず。人が黒きと云わば黒き筈(はず)ではなし、白き筈なり、白き理があるべしと、その事の上に理を附けて、案じて見れば、一段立上りたる理が見ゆるものなり。斯様(かよう)に眼を附けねば、上手(じょうず)取ることにはならず。さてその座にて云うべき理ならば、障(さわ)らぬ様に云うべし。人に越えたる理の見ゆる仕様(しよう)は斯(か)くの如きなり。云われぬ相手ならば、障らぬ様に取合(とりあ)いして心にはその理を見出して置きたるがよし。わる推量、裏廻(うらまわ)り、物疑(ものうたが)いなどとは違い候なり。
-
孟子・盡心章句下孟子曰く、「盡く書を信ぜば、則ち書無きに如かず。吾、武成に於いて、二三策を取るのみ。仁人は天下に敵無し。至仁を以て至不仁を伐つ。而るに何ぞ其の血の杵を流さんや。」
-
『韓非子』存韓第二臣恐る、陛下の非の辯に淫して、而して其の盗心に聴き、因りて事情を詳察せざらんことを。
-
論語・子路篇子曰わく、君子は和して同ぜず、小人は同じて和せず。