智囊 ／ 雄略・李寄

東越閩中有庸嶺，高數十里。其西北隰中有大蛇，長七八丈，圍一丈。土俗常懼，東冶都尉及屬城長吏多有死者，祭以牛羊，故不得禍。或與人夢，或喻巫祝，欲得啖童女年十二三者，都尉、令長患之，共求人家生婢子兼有罪家女養之，至八月朝祭送蛇穴口，蛇輒夜出吞齧之，累年如此，前後已用九女。一歲將祀之，募索未得。將樂縣李誕家有六女，無男，其小女名寄，應募欲行。父母不聽，寄曰：「父母無相留，今唯生六女，無有一男，雖有如無，女無緹縈濟父母之功，既不能供養，徒費衣食，生無所益，不如早死，賣寄之身，可得少鈔以供父母，豈不善耶？」父母慈憐不聽去，終不可禁止，寄乃行。

新字：東越閩中有庸嶺，高数十里。其西北隰中有大蛇，長七八丈，囲一丈。土俗常懼，東冶都尉及属城長吏多有死者，祭以牛羊，故不得禍。或与人夢，或喩巫祝，欲得啖童女年十二三者，都尉、令長患之，共求人家生婢子兼有罪家女養之，至八月朝祭送蛇穴口，蛇輒夜出呑齧之，累年如此，前後已用九女。一歳将祀之，募索未得。将楽県李誕家有六女，無男，其小女名寄，応募欲行。父母不聴，寄曰：「父母無相留，今唯生六女，無有一男，雖有如無，女無緹縈済父母之功，既不能供養，徒費衣食，生無所益，不如早死，売寄之身，可得少鈔以供父母，豈不善耶？」父母慈憐不聴去，終不可禁止，寄乃行。

書き下し

東越の閩中に庸嶺有り、高さ数十里。其の西北の隰中に大蛇有り、長さ七八丈、囲み一丈。土俗常に懼れ、東冶の都尉及び属城の長吏の死する者多く有り、祭るに牛羊を以てするも、故に禍を得ず。或いは人に夢し、或いは巫祝に喻し、童女の年十二三なる者を啖わんと欲す。都尉、令長之を患い、共に人家の生婢子兼ねて罪有る家の女を求めて之を養い、八月の朝祭に至りて蛇穴の口に送れば、蛇は輒ち夜に出でて之を呑み齧う。年を累ぬること此の如く、前後已に九女を用う。一歳、将に之を祀らんとして、募索するも未だ得ず。将楽県の李誕の家に六女有り、男無し。其の小女の名は寄、募に応じて行かんと欲す。父母聴さず。寄曰く、「父母相留むること無かれ。今唯だ六女を生みて、一男も有ること無く、有りと雖も無きが如し。女は緹縈の父母を済うの功無く、既に供養する能わず、徒らに衣食を費やして、生きて益する所無し。早く死するに如かず。寄の身を売らば、少鈔を得て以て父母に供すべし。豈に善からずや」と。父母慈憐して去らしめず。終に禁止すべからず、寄は乃ち行く。