韓非子 ／ 南面第十八
政治の術を知らない者は、必ず、「古いしきたりを変えるな、習俗も変えるな。」と言うだろう。しかし聖人は変えることも変えないことも問題にしない。ただ正しい政治を行うだけである。
書き下し
政治の術を知らない者は、必ず、「古いしきたりを変えるな、習俗も変えるな。」と言うだろう。しかし聖人は変えることも変えないことも問題にしない。ただ正しい政治を行うだけである。
現代語訳
経営（政治）を知らない者は、必ず「（過去の成功体験や）古いやり方を変えるな」と言う。しかし優れた経営者（聖人）は、「変える」か「変えない」かを問題にしない。「（今）正しいこと」を実行するだけである。
解説
組織変革における「前例踏襲」の罠を指摘しています。無能なリーダーは「変えないこと」を目的とし、無謀なリーダーは「変えること」を目的とします。有能なリーダーは「変革」も「維持」も手段と考え、目的（正しい経営）のために最適な手段を選びます。
この章句が説くこと
組織変革前例踏襲イノベーション現状維持バイアス目的と手段
関連する章句
-
『韓非子』南面第十八人民は愚かで乱が起ころうとしているのを知らず、君主は臆病で古法を改革できないのは政治の失敗である。
-
『韓非子』心度第五十四時移りて而も法易らざる者は亂れ、能衆くして而も禁變ぜざる者は削らる。故に聖人の民を治むるや、法は時と與に移りて禁は能と與に變ず。
-
論語 里仁篇子曰、三年無改於父之道、可謂孝矣。
-
『韓非子』說林下二十三曩者に女が狗をして白くして往き、黒くして来らしめば、子豈に能く怪しむ母からんや。
-
『韓非子』和氏第十三夫の寶玉にして之に題するに石を以てし、貞士にして之に名づくるに誑くを以てするを悲しむ。
-
『韓非子』外儲說左上第三十二墨子木鳶を為り、三年にして成り、蜚ぶこと一日にして敗る。...吾車輗を為る者の巧なるに如かざるなり。...三十石の任を引く。