智囊 ／ 雄略・李寄

請好劍及咋蛇犬，至八月朝，懷劍將犬詣廟中坐，先作數石米餈蜜麥少，以置穴口，蛇夜便出，頭大如囷，目如二尺鏡，聞餈香氣，先啖食之。寄便放犬，犬就齧咋，寄從後斲蛇。因踴出，至庭而死。寄入視穴，得其九女髑髏，悉舉出，咤言曰：「汝曹怯弱，為蛇所食，甚可哀愍！」於是寄女緩步而歸。越王聞之，聘寄為後，拜其父為將樂令，母及姊皆有賞賜，自是東冶無復妖邪。〔議〕劉季斲殺蛇，遂作帝；李寄斲殺蛇，遂作後。天下未嘗無對。

新字：請好剣及咋蛇犬，至八月朝，懐剣将犬詣廟中坐，先作数石米餈蜜麦少，以置穴口，蛇夜便出，頭大如囷，目如二尺鏡，聞餈香気，先啖食之。寄便放犬，犬就齧咋，寄従後斲蛇。因踴出，至庭而死。寄入視穴，得其九女髑髏，悉舉出，咤言曰：「汝曹怯弱，為蛇所食，甚可哀愍！」於是寄女緩歩而帰。越王聞之，聘寄為後，拝其父為将楽令，母及姊皆有賞賜，自是東冶無復妖邪。〔議〕劉季斲殺蛇，遂作帝；李寄斲殺蛇，遂作後。天下未嘗無対。

書き下し

好剣と咋蛇犬とを請い、八月の朝に至り、剣を懐き犬を将いて廟中に詣りて坐す。先ず数石の米餈の蜜麦少なきを作り、以て穴口に置く。蛇は夜に便ち出で、頭の大きさ囷の如く、目は二尺の鏡の如し。餈の香気を聞ぎ、先ず之を啖食す。寄は便ち犬を放ち、犬は就きて齧咋し、寄は後ろより蛇を斲る。因りて踴り出で、庭に至りて死す。寄は入りて穴を視、其の九女の髑髏を得て、悉く挙げ出し、咤して言いて曰く、「汝が曹、怯弱にして、蛇の食らう所と為る。甚だ哀愍すべし」と。是に於いて寄女は緩歩して帰る。越王之を聞き、寄を聘して后と為し、其の父を拝して将楽令と為し、母及び姊には皆賞賜有り。是れより東冶に復た妖邪無し。〔議〕劉季蛇を斲殺して、遂に帝と作る。李寄蛇を斲殺して、遂に后と作る。天下未だ嘗て対無きにあらず。