世忠、兀朮と黄天蕩に相持す。海艦を以て進みて金山の下に泊す。預め鉄綆を用いて大鉤を貫き、驍健なる者に授く。明旦、敵舟噪ぎて前む。世忠、海舟を分かちて両道と為し、其の背に出ず。一綆を縋す毎に、則ち一舟を拽きて之を沈む。兀朮窮蹙す。〔述〕嘉靖の間、倭寇、呉郡に猖獗す。亦た黄天蕩の捷有り。時に賊、民舟を掠め、帆を揚げて蕩を過ぐ。官軍敢えて抗する無し。郷民憤ること甚だしく、河泥船数十隻を斂めて之を追う。泥を以て其の船頭に潑ぎ、倭足滑りて立つ能わず。而して舟人は皆な草履を躡み、長脚鑽を用いて遠きに及ぶ能う。倭の覆溺する者甚だ衆し。

金人、劉豫と兵を合わせ、道を分かちて入侵す。時に韓世忠は鎮江に駐し、統制解元をして高郵を守り、金の歩卒を候たしむ。自ら騎兵を提げて大儀に駐し、敵騎に当たる。会々魏良臣を遣わして金に使いせしむ。世忠、炊爨を撤し、良臣を紿きて曰く、「詔有りて移屯して江を守る」と。良臣去るや、世忠即ち馬に上り、軍中に令して曰く、「吾が鞭の向かう所を視よ」と。是に於いて軍を引いて大儀に次し、五陣を勒し、伏を設くること二十余所、鼓を聞かば即ち起こるを約す。良臣、金に至る。孛堇、世忠の師の退くを聞き、即ち兵を引いて江口に至り、大儀を距つること五里。副将撻孛也、鉄騎を擁して五陣の東を過ぐ。世忠、小麾を伝えて鼓を鳴らせば、伏兵四方より起こり、旗の色は金人の旗と雑じり出で、金軍乱る。我が軍迭いに進み、背嵬軍各々長斧を持ち、上は人の胸を揕き、下は馬の足を砍る。敵は甲を披て泥淖に陥り、世忠、勁騎を麾きて之を蹂み、人馬俱に斃る。遂に撻孛也を擒にす。

世忠、鎮江に駐し、金人は劉豫と兵を合わせ、道を分かちて入侵す。帝、手札して世忠に命じ、守備を飭え、進取を図らしむ。辞旨懇切なり。世忠遂に鎮江より師を渡り、統制解元をして高郵を守り、金の歩卒を候たしめ、自ら騎兵を提げて大儀に駐し、敵騎に当たる。木を伐りて柵を為り、自ら帰路を断つ。会々魏良臣を遣わして金に使いせしむるに、世忠炊爨を撤し、良臣を給きて、「詔有りて移屯して江を守る」と言う。良臣疾く馳せて去る。世忠、良臣の已に境を出でしを度り、而して馬に上りて軍中に令して曰く、「吾が鞭の向かう所を視よ」と。是に於いて軍を引いて大儀に至り、五陣を勒し、伏を設くること二十余所、鼓を聞かば即ち起って撃たんと約す。良臣金軍に至るに、金人王師の動息を問う。具さに見る所を以て対う。聶児孛堇、世忠の退くを聞き、喜ぶこと甚だし。兵を引いて江口に至り、大儀を距つること五里。別将の撻孛也、千騎を以て五陣の東を過ぐ。世忠小麾を伝え、鼓を鳴らす。伏兵四もに起こり、旗色は金人の旗と雑じり出づ。金軍乱れ、我が軍迭いに進む。背嵬軍各々長斧を持し、上は人の胸を揕き、下は馬足を斲る。敵は重甲を披り、泥淖に陥る。世忠勁騎を麾いて四面より蹂躪し、人馬倶に斃れ、遂に撻孛也らを擒にす。

李復、乱す。宣撫使、韓世忠に檄して追撃せしむ。部する所は千に満たず。乃ち分かちて四隊と為し、鉄蒺藜を布き、自ら帰路を塞ぎ、令して曰く、「進めば則ち勝ち、退けば則ち死す。走る者は後隊に命じて剿殺せしむ」と。是に於いて敢えて反顧する莫く、皆死戦し、大いにこれを敗る。復を斬る。此れ皆背水の陣の故智なり。沈存中曰く、「韓信、趙を襲うに、先ず万人をして水を背にして陣せしむ。乃ち大将の旗鼓を建て、井陘口を出でて趙人と大いに戦い、佯り敗れて、旗鼓を棄てて水上の軍に走る。水を背にして陣するは、已に危道なり。又旗鼓を棄てて之に趨くは、此れ必敗の勢いなり。而るに信のこれを用いたるは、陳餘は老将にして、必敗の勢いを以て之を邀えずんば、致す能わざればなり。信は自ら才の餘に過ぐるを知り、乃ち敢えて此の策を用いたり。設し餘をして少しく信より黠からしめば、信豈に敗れざるを得んや。此れ所謂己を知り彼を知り、敵を量りて計を為すなり。後の人、敵の勢いを量らず、信の跡を襲えば、決して敗れること疑い無し。

休寧の吳成器、吏員より餘姚の主簿と為る時、胡梅林、兵を用うるの際、倭の紹興に至るを聞き、事を能くする者を擇びて往き探らしめんと欲す。縣令、已に丞を遣わすも、丞は懼れて行くを欲せず。吳、大言して曰く、「一信を探るに便ち畏縮す。況んや鋒を交うるをや」と。丞、以て令に告ぐ。令、其の言を壯とし、院に薦む。胡公、召見して問う、「吳簿、能く賊を探るか」と。曰く、「能くす」と。公曰く、「若し果たして能く往かば、當に某部の二千人を以て汝に畀え、汝の指揮に聽かしむべし」と。吳曰く、「許くの如きを須いず。但だ某が自ら選擇するを容さば、乃ち從うべし」と。吳、教場に格を立て、五百人を選び得て、之を帥いて往く。過ぐる所の山村を見るに、俱に裝を束ねて遁れんことを謀る。吳、之に諭す、「畏るる無かれ。大兵、隨いて後に至らん。但し爾曹は須く我が戒に從うべし」と。眾、唯々として命を聽く。吳、山間の草積を指して謂いて曰く、「爾若し遁れなば、此れ皆な汝の有に非ず。今、汝と約す。炮聲を以て號と為し、我が為に火を舉げて之を焚け。我、爾が為に賊を殺さん」と。眾、許諾す。夜半、陶家畈に行き至り、倭船十三隻が河下に泊するを探知す。群倭は擄掠既に飽き、村中に聚飲し、婦人を摟きて臥す。乃ち五百人を分遣して其の船を守る者を殲し、其の舟を徙し、連りに大炮を舉ぐ。山民、約の如く、皆な火を舉ぐ。倭、夢中に炮聲を聞き、驚き起つに、則ち火光天を燭らす。大兵至るかと疑い、爭いて河下に竄るに、已に舟を失い、方に彷徨して尋ね覓む。吳、眾を率いて呼噪して至り、斬獲すること數百級、倭は此れより絕えて敢えて紹興を犯さず。胡公、其の功を上し、隨いて紹興府判に升り、後に僉事に升る。〔評〕此くの如き吏員、恐らくは科甲の中にも亦た得易からざらん。

黄巾の賊党韓忠、十万人を以て宛に拠る。朱雋に詔して八千人を以て之を討たしむ。雋、囲みを張り塁を結び、土山を起こして以て城内に臨み、鼓を鳴らして其の西南を攻む。賊悉く衆を以て西南に赴く。雋自ら精兵五千を将いて其の東北を掩い、城に乗じて入る。忠乃ち退きて子城を保ち、惶懼して降を乞う。時に司馬張超ら議して之を聴さんとす。雋曰く、「不可なり。今海内一統にして、独り黄巾のみ逆を造す。降を納るるは徒だ逆の萌を長ずるのみ、長計に非ず」と。急に之を攻むるも克たず。雋乃ち土山に登りて之を望み、顧みて張超に謂いて曰く、「吾之を知れり。賊は外囲周固にして、降を乞えども受けられず、出でんと欲すれども得ず、死戦する所以なり。囲みを撤し、兵を並せて城に入るに如かず。忠は囲みの解くるを見ば、勢い必ず自ら出でん。出づれば則ち意散ず、破り易きの道なり」と。即ち囲みを解く。忠果たして出づ。因りて撃ち、大いに之を破る。

表して欽に武義大夫を授け、礼遇甚だ厚くして、乃ち復た遣わして湖中に帰らしむ。両日にして、欽は全琮、劉鋭らを説きて降らしむ。飛は詭りて罵りて曰く、「賊尽くは降らざるに、何ぞ来たるや。」と。これを杖うち、復た湖に入らしむ。この夜敵営を掩い、その衆数万を降す。么は固きに負いて服せず、方に舟を湖中に浮かべ、輪を以て水を激し、その行くこと飛ぶが如し。旁らに撞竿を置き、官舟これを迎うれば、輒ち砕く。飛は君山の木を伐りて巨筏を為り、諸もろの港汊を塞ぎ、また腐木乱草を以て、上流に浮かべて下す。水の浅き処を擇び、善く罵る者を遣わしてこれを挑ましめ、且つ行き且つ罵る。賊怒りて追えば、則ち草は壅ぎ積み、舟の輪は礙げられて行かず。飛は亟かに兵を遣わしてこれを撃つ。賊は港中に奔るも、筏に拒がる。官軍は筏に乗り、牛革を張りて以て矢石を蔽い、巨木を挙げてその舟を撞き、尽く壊る。么は水中に投ず。牛臯が擒え斬る。飛は賊の塁に入る。余の酋は驚きて曰く、「何ぞ神なるや。」と。俱に降る。飛は親ら諸砦を行きて慰撫し、老弱を縦して籍に帰し、少壮を軍と為す。果たして八日にして賊平らぐ。浚は歎じて曰く、「岳侯の神算なり。」と。