導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

智囊 / 武案・許逵

許逵,河南固始人。令樂陵,期月,令行禁止。時流賊勢熾,逵預築城濬隍,貧富均役,逾月而成。又使民各築牆,高過屋簷,仍開牆竇如圭,僅可容一人。家令一壯丁執刀,俟於竇內,其餘人皆入隊伍,令曰:「守吾號令,視吾旗鼓,違者從軍法。,」又設伏巷中,洞開城門。未幾,賊果至。火無所施,兵無所加;旗舉伏發,盡擒斬之,愚謂,近城要地,皆當仿此立牆,可使寇不臨城矣。

新字:許逵,河南固始人。令楽陵,期月,令行禁止。時流賊勢熾,逵預築城濬隍,貧富均役,逾月而成。又使民各築牆,高過屋簷,仍開牆竇如圭,僅可容一人。家令一壮丁執刀,俟於竇内,其余人皆入隊伍,令曰:「守吾号令,視吾旗鼓,違者従軍法。,」又設伏巷中,洞開城門。未幾,賊果至。火無所施,兵無所加;旗舉伏発,尽擒斬之,愚謂,近城要地,皆当仿此立牆,可使寇不臨城矣。

書き下し

許逵は河南固始の人なり。樂陵に令たり、期月にして令行われ禁止む。時に流賊の勢い熾んなり。逵、預め城を築き隍を濬え、貧富均しく役せしめ、月を逾えて成る。又た民をして各おの牆を築かしめ、高さは屋簷に過ぎ、仍りて牆に竇を開くこと圭のごとくし、僅かに一人を容るるべくす。家ごとに一壮丁をして刀を執り、竇の内に俟たしめ、其の余の人は皆な隊伍に入る。令して曰く、「吾が号令を守り、吾が旗鼓を視よ。違う者は軍法に従わん」と。又た巷中に伏を設け、城門を洞開す。未だ幾ばくならずして、賊果たして至る。火も施す所無く、兵も加うる所無し。旗挙がり伏発し、尽く之を擒斬す。愚謂えらく、近城の要地は、皆な当に此れに倣いて牆を立つべし、寇をして城に臨まざらしむべし。

現代語訳

許逵は河南固始の人である。楽陵の県令となり、一か月ほどで命令は行われ禁止は守られた。当時、流賊の勢いは盛んだった。逵は前もって城を築き堀を深くし、貧富を問わず平等に労役を課し、一か月余りで完成させた。さらに民にそれぞれ垣根を築かせ、屋根の軒より高くし、垣根に圭(先の尖った玉)の形の穴を開けて、ちょうど一人が通れるようにした。家ごとに壮丁一人に刀を持たせて穴の内で待たせ、残りの人は皆、隊列に入れた。命じて言った。「私の号令を守り、私の旗と鼓を見よ。違う者は軍法に従わせる」。また路地に伏兵を置き、城門を大きく開け放った。まもなく賊は果たして来た。火をつけようにも何もなく、兵を加えようにも何もない。旗が挙がり伏兵が起こり、残らず捕らえて斬った。私が思うに、城に近い要所は、皆この方法に倣って垣を立てるべきである。そうすれば敵を城に近づけないで済む。

解説

許逵は、貧富の別なく労役を課して城を築き、さらに各戸に垣根と小さな出入口を作らせ、家ごとに壮丁を配置しました。城門をあえて開け放ち、賊が入ったところを路地の伏兵で討つ設計は、住民全員を戦力に組み込んだ点が特徴的です。賊は火を放つ場所も、兵を広げる場所も見つけられません。リーダーの指示が徹底され、旗と鼓という合図で一斉に動けたことが勝因です。現代の組織でも、役割と合図を全員に浸透させ、公平な負担のもとで動く体制があれば、少人数でも強い現場になります。

この章句が説くこと

楽陵牆竇旗鼓号令伏兵組織づくり

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る