智囊 ／ 詭道・孔鏞

遂牽牛聯騎而出，至牛所，觀而喜之，兩牛方作鬥狀，忽報：「巡官至矣！」瑞曰：「公知之乎，乃王指揮耳！」溪笑曰：「老王何幸，得此榮差，俟其至，吾當嘲之！」瑞曰：「巡官行寨，公當往迎，況故人也！」溪，剌將策騎往，瑞曰：「公等請去佩刀，恐新官見刀，以為不利！」溪、剌咸去刀見曾，曾厲聲詰溪，剌曰：「上司按部，何不掃廨舍，具供帳，而洋洋至此，何為？」溪、剌猶謂戲語，漫拒之，曾大怒曰：「謂不能擒若等耶？」溪、剌猶笑傲，曾大呼，伏兵起叢薄間，擒溪、剌。剌手搏，傷者數十人，竟繫之，馳貴州見公，磔於市，一境始寧。

新字：遂牽牛聯騎而出，至牛所，観而喜之，両牛方作鬥状，忽報：「巡官至矣！」瑞曰：「公知之乎，乃王指揮耳！」渓笑曰：「老王何幸，得此栄差，俟其至，吾当嘲之！」瑞曰：「巡官行寨，公当往迎，況故人也！」渓，剌将策騎往，瑞曰：「公等請去佩刀，恐新官見刀，以為不利！」渓、剌咸去刀見曽，曽厲声詰渓，剌曰：「上司按部，何不掃廨舎，具供帳，而洋洋至此，何為？」渓、剌猶謂戯語，漫拒之，曽大怒曰：「謂不能擒若等耶？」渓、剌猶笑傲，曽大呼，伏兵起叢薄間，擒渓、剌。剌手搏，傷者数十人，竟繋之，馳貴州見公，磔於市，一境始寧。

書き下し

遂に牛を牽き騎を聯ねて出で、牛の所に至り、観て之を喜ぶ。両牛、方に鬥うの状を作すに、忽ち報ず、「巡官至れり」と。瑞曰く、「公、之を知るか。乃ち王指揮のみ」と。溪笑いて曰く、「老王、何ぞ幸いにして此の栄差を得たる。其の至るを俟ち、吾当に之を嘲るべし」と。瑞曰く、「巡官の寨を行くや、公、当に往きて迎うべし。況んや故人なるをや」と。溪・剌、将に騎に策うちて往かんとす。瑞曰く、「公ら請う、佩刀を去れ。恐らく新官刀を見て、以て不利と為さん」と。溪・剌、咸な刀を去りて曽に見ゆ。曽、声を厲しくして溪を詰る。剌曰く、「上司の部を按ずるに、何ぞ廨舎を掃かず、供帳を具えず、而して洋洋として此に至るは、何為ぞ」と。溪・剌、猶お戯語なりと謂い、漫りに之を拒む。曽、大いに怒りて曰く、「若らを擒にする能わずと謂うか」と。溪・剌猶お笑い傲る。曽、大いに呼べば、伏兵、叢薄の間より起こり、溪・剌を擒にす。剌、手搏して傷つく者数十人、竟に之を繋ぎ、貴州に馳せて公に見えしめ、市に磔にす。一境、始めて寧し。