智囊 ／ 詭道・韋孝寬・岳飛・種世衡

崧泣允之，世衡乃草野利書，膏蠟致衲衣間，密縫之，仍祝之曰：「此非瀕死不得泄，若泄時，當言：『負恩不能成將軍之事也。』」又以畫龜一幅，棗一蔀遺野利。野利見棗、龜，度必有書，索之，崧目左右，又對「無有」。野利乃封信上元昊，元昊召崧並野利至數百里外，詰問遺書，崧堅執無書，至箠楚極苦，終不說，又數日，私召至其宮，乃令人問之，曰：「不速言，死矣。」崧終不說，乃命曳出斬之，崧乃大號而言曰：「空死，不了將軍事矣，吾負將軍，吾負將軍。」其人急追問之，崧於是褫衲衣，取書進入。移刻，命崧就館，而陰遣愛將假為野利使，使世衡。世衡疑是元昊使，未即相見，只令官屬日即館舍勞問，問及興州左右則詳，至野利所部多不悉。適擒生虜數人，世衡令於隙中密覘之，生虜因言使者姓名，果元昊使。

新字：崧泣允之，世衡乃草野利書，膏蝋致衲衣間，密縫之，仍祝之曰：「此非瀕死不得泄，若泄時，当言：『負恩不能成将軍之事也。』」又以画亀一幅，棗一蔀遺野利。野利見棗、亀，度必有書，索之，崧目左右，又対「無有」。野利乃封信上元昊，元昊召崧並野利至数百里外，詰問遺書，崧堅執無書，至箠楚極苦，終不説，又数日，私召至其宮，乃令人問之，曰：「不速言，死矣。」崧終不説，乃命曳出斬之，崧乃大号而言曰：「空死，不了将軍事矣，吾負将軍，吾負将軍。」其人急追問之，崧於是褫衲衣，取書進入。移刻，命崧就館，而陰遣愛将仮為野利使，使世衡。世衡疑是元昊使，未即相見，只令官属日即館舎労問，問及興州左右則詳，至野利所部多不悉。適擒生虜数人，世衡令於隙中密覘之，生虜因言使者姓名，果元昊使。

書き下し

崧泣きてこれを允く。世衡乃ち野利に書を草し、膏蠟もて衲衣の間に致し、密かにこれを縫う。仍りてこれに祝して曰く、「此れは瀕死に非ずんば泄らすを得ず。若し泄らす時は、当に言うべし、『恩に負き将軍の事を成す能わず』と」と。又、画亀一幅、棗一蔀を以て野利に遺る。野利、棗・亀を見、必ず書有りと度り、これを索む。崧、左右に目し、又「無し」と対う。野利乃ち信を封じて元昊に上す。元昊、崧と野利とを数百里の外に召し、遺書を詰問す。崧堅く執りて書無しと言い、箠楚を至らしめて極めて苦しむも、終に説かず。又数日して、私かに召して其の宮に至らしめ、乃ち人をしてこれに問わしむ、「速やかに言わずんば、死せん」と。崧終に説かず。乃ち命じて曳き出して斬らしむ。崧乃ち大号して言う、「空しく死せば、将軍の事を了せず。吾、将軍に負く、吾、将軍に負く」と。其の人、急ぎ追いてこれを問う。崧是に於いて衲衣を褫ぎ、書を取りて進め入る。移刻、崧に命じて館に就かしめ、而して陰かに愛将を遣わして偽りて野利の使と為し、世衡に使いせしむ。世衡、是れ元昊の使かと疑い、未だ即ち相見えず。只だ官属をして日に即ち館舎に労問せしむ。興州の左右に問い及ぶや則ち詳らかなるも、野利の部する所に至りては悉くせず。適々生虜数人を擒え、世衡、隙中より密かに覘わしむ。生虜因りて使者の姓名を言う。果たして元昊の使なり。