智囊 ／ 詭道・韋孝寬・岳飛・種世衡

元昊有腹心將，號野利王、天都王者，各統精兵，最為毒害。種世衡謀欲去之。野利嘗令浪裡、賞乞、媚娘三人詣世衡乞降，世衡知其詐，曰：「與其殺之，不若因以為間。」留使臨稅出入，騎從甚寵。有紫山寺僧法崧，世衡察其堅樸可用延致門下，誘令冠帶。因出師，以獲賊功白於帥府，表授三班階職，充指揮使。又為力辦其家事，凡居事騎從之具，無不備。崧酗酒狎博，無所不為。世衡待之愈厚，崧既感恩，一日世衡忽怒謂崧曰：「我待汝如子，而陰與賊連，何相負也？」械係數十日，極其楚毒，崧終不怨，曰：「崧，丈夫也，公聽奸人言，欲見殺，有死耳。」居半年，世衡察其不負，為解縛沐浴，延入臥內，厚撫謝之，曰：「汝無過，聊相試耳。欲使為間，其苦有甚於此者，汝能為我卒不言否？」

新字：元昊有腹心将，号野利王、天都王者，各統精兵，最為毒害。種世衡謀欲去之。野利嘗令浪裡、賞乞、媚娘三人詣世衡乞降，世衡知其詐，曰：「与其殺之，不若因以為間。」留使臨税出入，騎従甚寵。有紫山寺僧法崧，世衡察其堅樸可用延致門下，誘令冠帯。因出師，以獲賊功白於帥府，表授三班階職，充指揮使。又為力辦其家事，凡居事騎従之具，無不備。崧酗酒狎博，無所不為。世衡待之愈厚，崧既感恩，一日世衡忽怒謂崧曰：「我待汝如子，而陰与賊連，何相負也？」械係数十日，極其楚毒，崧終不怨，曰：「崧，丈夫也，公聴奸人言，欲見殺，有死耳。」居半年，世衡察其不負，為解縛沐浴，延入臥内，厚撫謝之，曰：「汝無過，聊相試耳。欲使為間，其苦有甚於此者，汝能為我卒不言否？」

書き下し

元昊に腹心の将有り、野利王・天都王と号する者、各々精兵を統べ、最も毒害を為す。種世衡、これを去らんと謀る。野利、嘗て浪裡・賞乞・媚娘の三人をして世衡に詣りて降を乞わしむ。世衡其の詐を知り、曰く、「これを殺さんよりは、因りて以て間と為すに若かず」と。留めて臨稅に出入せしめ、騎従甚だ寵す。紫山寺の僧法崧なる者有り。世衡、其の堅樸にして用うべきを察し、延きて門下に致し、誘いて冠帯せしむ。因りて出師し、賊を獲たる功を以て帥府に白し、表して三班の階職を授け、指揮使に充てしむ。又為に力めて其の家事を弁じ、凡そ居事騎従の具、備えざる無し。崧は酗酒狎博し、為さざる所無し。世衡待つこと愈々厚し。崧既に恩に感ず。一日、世衡忽ち怒り、崧に謂いて曰く、「我、汝を待つこと子の如し。而るに陰かに賊と連なる。何ぞ相負くや」と。械して係ぐこと数十日、極めて其の楚毒を加う。崧終に怨みず、曰く、「崧は丈夫なり。公、奸人の言を聴きて見殺さんと欲す。死有るのみ」と。居ること半年、世衡其の負かざるを察し、為に縛を解き沐浴せしめ、延きて臥内に入れ、厚く撫して謝して曰く、「汝に過ち無し。聊か相試みしのみ。為して間たらしめんと欲す。其の苦しみ此れより甚だしき者有り。汝、能く我が為に卒に言わざるや」と。