智囊 ／ 詭道・夫概王・鬥伯比・季梁

天後中，契丹李盡忠、孫萬榮之破營府也，以地牢囚漢俘數百人，聞麻仁節等諸軍將至，乃令守者紿之曰：「家口飢寒，不能存活，待國家兵到即降耳。」一日引出諸囚，與之粥，慰曰：「吾等乏食養汝，又不忍殺汝，縱放歸，若何？」眾皆拜伏乞命，乃縱去。至幽州，具言其故。兵士聞之，爭欲先入，至黃鑾峪，賊又令老者投官軍，送遺老牛瘦馬於道側。仁節等棄步卒，將馬先入。賊設伏，橫截將軍，生擒仁節等。全軍皆沒。二事皆類比。

新字：天後中，契丹李尽忠、孫万栄之破営府也，以地牢囚漢俘数百人，聞麻仁節等諸軍将至，乃令守者紿之曰：「家口飢寒，不能存活，待国家兵到即降耳。」一日引出諸囚，与之粥，慰曰：「吾等乏食養汝，又不忍殺汝，縦放帰，若何？」衆皆拝伏乞命，乃縦去。至幽州，具言其故。兵士聞之，争欲先入，至黄鑾峪，賊又令老者投官軍，送遺老牛痩馬於道側。仁節等棄歩卒，将馬先入。賊設伏，横截将軍，生擒仁節等。全軍皆没。二事皆類比。

書き下し

天後の中、契丹の李盡忠、孫萬榮の營府を破るや、地牢を以て漢の俘數百人を囚う。麻仁節ら諸軍の將に至らんとするを聞き、乃ち守者をして之を紿かしめて曰く、「家口は飢え寒えて、存活する能わず。國家の兵の到るを待たば、即ち降らんのみ」と。一日、諸囚を引き出し、之に粥を與え、慰めて曰く、「吾が等、食の汝を養うに乏しく、又、汝を殺すに忍びず。縱ち放ちて歸らしめば、若何」と。眾、皆な拜伏して命を乞う。乃ち縱ち去らしむ。幽州に至り、具さに其の故を言う。兵士、之を聞き、爭いて先に入らんと欲す。黃鑾峪に至り、賊、又、老者をして官軍に投ぜしめ、老牛瘦馬を道側に送り遺す。仁節ら、步卒を棄て、馬を將いて先に入る。賊、伏を設け、橫さまに將軍を截ち、生擒す。仁節ら、全軍皆な沒す。二事は皆な類比なり。