智囊 ／ 詭道・鄭公子突

北戎侵鄭，鄭伯御之，患戎師，曰：「彼徒我車，懼其侵軼我也。」公子突曰：「使勇而無剛者，嘗寇而速去之。君為三覆以待之。戎輕而不整，貪而無親，勝不相讓，敗不相救。先者見獲，必務進；進而遇覆，必速奔。後者不救，則無繼矣，乃可以逞。」從之，戎人之前遇覆者奔，祝聃逐之，衷戎師，前後擊之，盡殪，戎師大奔。〔茅元儀曰〕「千古御戎，不出數語，今則反是，戎安得不逞？」

新字：北戎侵鄭，鄭伯御之，患戎師，曰：「彼徒我車，懼其侵軼我也。」公子突曰：「使勇而無剛者，嘗寇而速去之。君為三覆以待之。戎軽而不整，貪而無親，勝不相譲，敗不相救。先者見獲，必務進；進而遇覆，必速奔。後者不救，則無継矣，乃可以逞。」従之，戎人之前遇覆者奔，祝聃逐之，衷戎師，前後撃之，尽殪，戎師大奔。〔茅元儀曰〕「千古御戎，不出数語，今則反是，戎安得不逞？」

書き下し

北戎、鄭を侵す。鄭伯、之を禦ぐに、戎師を患い、曰く、「彼は徒にして我は車なり。其の我を侵軼せんことを懼る」と。公子突曰く、「勇にして剛無き者をして、嘗めに寇せしめ、速やかに之を去らしめよ。君は三覆を為して以て之を待て。戎は輕くして整わず、貪りて親しまず、勝ちては相い讓らず、敗れては相い救わず。先なる者、獲らるれば、必ず進むに務む。進みて覆に遇わば、必ず速やかに奔る。後なる者、救わざれば、則ち繼ぐ無し。乃ち以て逞しくすべし」と。之に從う。戎人の前なる者、覆に遇いて奔る。祝聃、之を逐い、戎師に衷して、前後より之を擊ち、盡く殪す。戎師大いに奔る。〔茅元儀曰く〕「千古の戎を禦ぐは、數語に出でず。今は則ち是に反す。戎、安くんぞ逞しくせざるを得んや」と。