孫子 / 虚実篇
故敵佚能勞之,飽能飢之,安能動之。
新字:故敵佚能労之,飽能飢之,安能動之。
書き下し
敵佚なればこれを労し、飽なればこれを飢し、安なればこれを動かす。
現代語訳
敵が楽なら疲れさせ、満腹なら飢えさせ、安らかなら動かす。
解説
主導権を握る具体的な手口を示した一節です。敵が楽をして休んでいるなら疲れさせ、満腹で余裕があるなら飢えさせ、安定して落ち着いているなら揺さぶって動かす——と孫子は言います。相手の「良い状態」をそのまま許さず、こちらから働きかけて崩していく。受け身で相手の万全を待つのではなく、能動的に相手の態勢を突き崩すのです。仕事でも、優位に立つには、相手が最も充実し安定しているところをあえて揺さぶることが有効な場面があります。相手のペースが整っているうちは動きにくい。だからこちらから変化を仕掛け、相手の余裕や安定を奪って、こちらの土俵に引き込む。相手を「良い状態」のままにしておかない——主導権を握る能動性を、この一節は教えます。
この章句が説くこと
戦術敵情柔軟性
関連する章句
-
孫子・謀攻篇故に用兵の法は、十なれば則ち之を囲み、五なれば則ち之を攻め、倍すれば則ち之を分かち、敵すれば則ち能く之と戦い、少なければ則ち能く之を守り、若かざれば則ち能く之を避く。
-
孫子・地形篇我出でて不利、彼出でて不利なるを、支と曰う。支形は、敵我を利すと雖も、我出づる無きなり。引きて之を去り、敵をして半ば出でしめて之を撃てば、利あり。
-
孫子・用間篇先知は、鬼神に取るべからず、事に象るべからず、度に験すべからず、必ず人に取り、敵の情を知る者なり。
-
孫子・虚実篇孫子曰く、戦いを善くする者は、人を致して人に致されず。
-
孫子・九変篇故に兵を用うるの法は、其の来たらざるを恃む無く、吾に以て之を待つ有るを恃む。其の攻めざるを恃む無く、吾に攻むべからざる所有るを恃むなり。
-
孫子・行軍篇水を絶てば必ず水に遠ざかる。客水を絶ちて来たらば、之を水内に迎うる勿かれ。半ば済らしめて之を撃つは利なり。戦わんと欲する者は、水に附きて客を迎うる無かれ。生を視て高きに処り、水流を迎うる無かれ。此れ水上に処るの軍なり。