智囊 ／ 制勝・李繼隆

淳化中，李繼捧為定難軍節度使，陰與弟繼遷謀叛。朝廷遣李繼隆率兵討之。繼隆夜入綏州，欲徑襲夏州。或謂夏州賊帥所在，我兵少，恐不能克，不若先據石堡以觀賊勢。繼隆曰：「不然，我兵既少，若徑入夏州，出其不意，彼亦未能料我眾寡；若先據石堡，眾寡一露，豈能復進？」乃引兵馳入撫寧縣，繼捧猶未覺。遂進攻夏州，繼捧狼狽出迎，擒之以歸。

新字：淳化中，李継捧為定難軍節度使，陰与弟継遷謀叛。朝廷遣李継隆率兵討之。継隆夜入綏州，欲径襲夏州。或謂夏州賊帥所在，我兵少，恐不能克，不若先拠石堡以観賊勢。継隆曰：「不然，我兵既少，若径入夏州，出其不意，彼亦未能料我衆寡；若先拠石堡，衆寡一露，豈能復進？」乃引兵馳入撫寧県，継捧猶未覚。遂進攻夏州，継捧狼狽出迎，擒之以帰。

書き下し

淳化中、李繼捧、定難軍節度使と為り、陰かに弟の繼遷と叛を謀る。朝廷、李繼隆を遣わし、兵を率いて之を討たしむ。繼隆、夜に綏州に入り、徑ちに夏州を襲わんと欲す。或るひと謂う、「夏州は賊帥の在る所、我が兵は少なく、恐らくは克つ能わず。先ず石堡に據りて以て賊の勢いを觀るに若かず」と。繼隆曰く、「然らず。我が兵既に少なし。若し徑ちに夏州に入らば、其の不意に出で、彼も亦た未だ我が眾寡を料る能わず。若し先ず石堡に據らば、眾寡一たび露われば、豈に能く復た進まんや」と。乃ち兵を引いて馳せ撫寧縣に入る。繼捧は猶お未だ覺らず。遂に進みて夏州を攻め、繼捧、狼狽して出で迎え、之を擒にして歸る。