智囊 ／ 制勝・耿弇

張步弟藍，將精兵二萬守西安，而諸郡合萬人守臨淄，相距四十里。耿弇進軍二城之間，視西安城小而堅，臨淄雖大實易取，乃下令，後五日攻西安。藍聞，日夜警備。至期，夜半，弇敕諸將皆蓐食，及旦，徑趨臨淄。半日拔其城，藍懼，棄城走。諸將曰：「敕攻西安而乃先臨淄，竟並下之，何也？」弇曰：「西安聞吾攻，必嚴守具；臨淄出不意而至，必自警擾，攻之必立拔；拔臨淄則西安孤，此擊一而得二也！若先攻西安，頓兵堅城，死傷必多，即拔之，吾深入其地，後乏轉輸，旬月間不自困乎？」諸將皆服。

新字：張歩弟藍，将精兵二万守西安，而諸郡合万人守臨淄，相距四十里。耿弇進軍二城之間，視西安城小而堅，臨淄雖大実易取，乃下令，後五日攻西安。藍聞，日夜警備。至期，夜半，弇勅諸将皆蓐食，及旦，径趨臨淄。半日抜其城，藍懼，棄城走。諸将曰：「勅攻西安而乃先臨淄，竟並下之，何也？」弇曰：「西安聞吾攻，必厳守具；臨淄出不意而至，必自警擾，攻之必立抜；抜臨淄則西安孤，此撃一而得二也！若先攻西安，頓兵堅城，死傷必多，即抜之，吾深入其地，後乏転輸，旬月間不自困乎？」諸将皆服。

書き下し

張歩の弟藍、精兵二万を将いて西安を守り、而して諸郡は万人を合わせて臨淄を守る。相距つること四十里。耿弇、軍を二城の間に進め、西安の城は小にして堅く、臨淄は大なりと雖も実は取り易きを視て、乃ち下令す、「後五日、西安を攻めん」と。藍聞き、日夜警備す。期に至り、夜半に、弇、諸将に敕して皆蓐食せしめ、旦に及んで、径ちに臨淄に趨く。半日にして其の城を抜く。藍懼れ、城を棄てて走る。諸将曰く、「敕して西安を攻むと、乃ち先ず臨淄にし、竟に並せて之を下せるは何ぞや」と。弇曰く、「西安は吾が攻むるを聞かば、必ず守具を厳にせん。臨淄は不意に出でて至らば、必ず自ら警擾せん。之を攻めば必ず立ちどころに抜けん。臨淄を抜けば則ち西安は孤なり。此れ一を撃ちて二を得るなり。若し先ず西安を攻めば、堅城に兵を頓め、死傷必ず多からん。即ち之を抜くと雖も、吾深く其の地に入り、後に転輸に乏しく、旬月の間に自ら困しまざらんや」と。諸将皆服す。