智囊 ／ 制勝・唐太宗

秦王世民至高墌，薛仁杲使宗羅日候將兵拒之，世民堅壁不出，諸將請戰，世民曰：「我軍新敗，士氣沮喪，賊恃勝而驕，有輕我心，宜閉壘以待之，彼驕我奮，可一戰而克也。」乃令軍中曰：「敢言戰者，斬。」相持六十餘日，仁杲糧盡，所部多降，世民乃命梁寔營於淺水原以誘之。羅日候大喜，盡銳攻之。數日，世民度其已疲，謂諸將曰：「可以戰矣。」使龐玉陣於原南，羅日候並兵擊之，玉幾不能支，世民乃引大軍自原北出其不意，自帥驍騎陷陣，羅日候軍潰，世民帥騎追之，竇軌叩馬苦諫，世民曰：「破竹之勢，不可失也。」遂進圍之，仁杲將士多叛，計窮出降，得其精兵萬人。諸將皆賀，因問曰：「大王一戰而勝，遽舍步兵，又無攻具，直造城下，眾皆以為不可，而卒取之，何也？」世民曰：「羅日候所將，皆隴外驍將悍卒，吾特出其不意破之，斬獲不多；若緩之，則皆入城，仁杲撫而用之，未易克也。急之則散歸隴外，折日候虛弱，仁杲破膽，不暇為謀，此吾所以克也。」眾皆悅服。

新字：秦王世民至高墌，薛仁杲使宗羅日候将兵拒之，世民堅壁不出，諸将請戦，世民曰：「我軍新敗，士気沮喪，賊恃勝而驕，有軽我心，宜閉塁以待之，彼驕我奮，可一戦而克也。」乃令軍中曰：「敢言戦者，斬。」相持六十余日，仁杲糧尽，所部多降，世民乃命梁寔営於浅水原以誘之。羅日候大喜，尽鋭攻之。数日，世民度其已疲，謂諸将曰：「可以戦矣。」使龐玉陣於原南，羅日候並兵撃之，玉幾不能支，世民乃引大軍自原北出其不意，自帥驍騎陥陣，羅日候軍潰，世民帥騎追之，竇軌叩馬苦諫，世民曰：「破竹之勢，不可失也。」遂進囲之，仁杲将士多叛，計窮出降，得其精兵万人。諸将皆賀，因問曰：「大王一戦而勝，遽舎歩兵，又無攻具，直造城下，衆皆以為不可，而卒取之，何也？」世民曰：「羅日候所将，皆隴外驍将悍卒，吾特出其不意破之，斬獲不多；若緩之，則皆入城，仁杲撫而用之，未易克也。急之則散帰隴外，折日候虚弱，仁杲破胆，不暇為謀，此吾所以克也。」衆皆悦服。

書き下し

秦王世民、高墌に至る。薛仁杲、宗羅日候をして兵を将いて之を拒がしむ。世民壁を堅くして出でず。諸将戦わんことを請う。世民曰く、「我が軍新たに敗れ、士気沮喪す。賊は勝つに恃みて驕り、我を軽んずる心有り。宜しく塁を閉じて以て之を待つべし。彼は驕り我は奮わば、一戦にして克つべきなり」と。乃ち軍中に令して曰く、「敢えて戦いを言う者は斬る」と。相持すること六十余日、仁杲の糧尽き、所部多く降る。世民乃ち梁寔に命じて浅水原に営して以て之を誘わしむ。羅日候大いに喜び、鋭を尽くして之を攻む。数日、世民其の已に疲れたるを度り、諸将に謂いて曰く、「以て戦うべし」と。龐玉をして原の南に陣せしむ。羅日候兵を並せて之を撃ち、玉は幾んど支うる能わず。世民乃ち大軍を引いて原の北より其の不意に出で、自ら驍騎を帥いて陣に陥る。羅日候の軍潰ゆ。世民騎を帥いて之を追う。竇軌馬を叩いて苦諫す。世民曰く、「破竹の勢い、失うべからず」と。遂に進みて之を囲む。仁杲の将士多く叛き、計窮して出で降る。其の精兵万人を得たり。諸将皆賀し、因りて問うて曰く、「大王一戦にして勝ち、遽かに歩兵を舎て、又攻具無くして、直ちに城下に造る。衆は皆不可と以為えるに、而も卒に之を取るは何ぞや」と。世民曰く、「羅日候の将いる所は、皆隴外の驍将悍卒なり。吾特だ其の不意に出でて之を破り、斬獲多からず。若し之を緩くすれば、則ち皆城に入り、仁杲撫して之を用いば、未だ克ち易からず。之を急にすれば則ち散じて隴外に帰らん。日候を折れば虚弱し、仁杲は破胆して謀を為すに暇あらず。此れ吾が克つ所以なり」と。衆皆悦服す。