智囊 ／ 制勝・唐太宗

諜告：「夏主伺唐牧馬於河北，將襲武牢。」世民乃北濟河，南臨廣武而還，故留馬千餘匹，牧於河渚以疑之。建德果悉眾出牛口，置陣亙二十里，鼓行而進。諸將皆懼，世民升高望之，謂諸將曰：「賊起山東，未嘗見大敵，今度險而囂，是無紀律，逼城而陣，有輕我心，我按兵不出，彼勇氣自衰，陣久卒飢，勢將自退，追而擊之，無不克矣。」建德列陣，自辰至午，士卒飢倦，皆坐列，又爭飲水。世民命宇文士及將三百騎，經建德陣西，馳而南上，建德陣動，世民曰：「可擊矣。」帥輕騎先進，大軍繼之，直薄其陣。方戰，世民又率史大奈等卷旆而入，出於陣後，張唐旗幟。夏兵見之，驚潰。

新字：諜告：「夏主伺唐牧馬於河北，将襲武牢。」世民乃北済河，南臨広武而還，故留馬千余匹，牧於河渚以疑之。建徳果悉衆出牛口，置陣亙二十里，鼓行而進。諸将皆懼，世民升高望之，謂諸将曰：「賊起山東，未嘗見大敵，今度険而囂，是無紀律，逼城而陣，有軽我心，我按兵不出，彼勇気自衰，陣久卒飢，勢将自退，追而撃之，無不克矣。」建徳列陣，自辰至午，士卒飢倦，皆坐列，又争飲水。世民命宇文士及将三百騎，経建徳陣西，馳而南上，建徳陣動，世民曰：「可撃矣。」帥軽騎先進，大軍継之，直薄其陣。方戦，世民又率史大奈等巻旆而入，出於陣後，張唐旗幟。夏兵見之，驚潰。

書き下し

諜告ぐ、「夏主、唐の馬を河北に牧するを伺い、将に武牢を襲わんとす」と。世民乃ち北のかた河を済り、南のかた広武に臨みて還り、故に馬千余匹を留め、河渚に牧して以て之を疑わしむ。建徳果たして衆を悉くして牛口に出で、陣を置くこと二十里に亙り、鼓行して進む。諸将皆懼る。世民高きに升りて之を望み、諸将に謂いて曰く、「賊は山東に起こり、未だ大敵を見ず。今険を度りて囂しきは、是れ紀律無きなり。城に逼りて陣するは、我を軽んずる心有り。我兵を按じて出でざれば、彼の勇気自ら衰え、陣久しくして卒飢え、勢い将に自ら退かんとす。追いて之を撃たば、克たざる無けん」と。建徳陣を列ぬること、辰より午に至り、士卒飢え倦み、皆坐列し、又争いて水を飲む。世民、宇文士及に命じて三百騎を将い、建徳の陣の西を経て、馳せて南に上らしむ。建徳の陣動く。世民曰く、「撃つべし」と。軽騎を帥いて先に進み、大軍之に継ぎ、直ちに其の陣に薄る。方に戦うとき、世民又史大奈らを率い、旆を巻いて入り、陣の後に出で、唐の旗幟を張る。夏兵之を見て、驚き潰ゆ。