智囊 ／ 不戰・諸葛恪

恪至府，乃遺書四郡屬城長吏，令各保其疆界，明立部伍，其從化平民，悉令屯居，乃分內諸將羅兵幽阻，但繕藩籬，不與交鋒，候其谷熟，輒引兵芟刈，使無遺種，舊谷既盡，新田不收，平民屯居，略無所得，於是山民飢窮，漸出降首。恪乃復敕下曰：「山民去惡從化，皆當撫慰，徙出外縣，不得嫌疑，有所執拘。」長吏胡伉獲降民周遺。遺，舊惡民，困迫暫出，內圖叛逆。伉執送於恪，恪以伉違教，遂斬以徇，民聞伉坐戮，知官唯欲出之而已，於是老幼相攜而出，歲期，人數皆如本規。

新字：恪至府，乃遺書四郡属城長吏，令各保其疆界，明立部伍，其従化平民，悉令屯居，乃分内諸将羅兵幽阻，但繕藩籬，不与交鋒，候其谷熟，輒引兵芟刈，使無遺種，旧谷既尽，新田不収，平民屯居，略無所得，於是山民飢窮，漸出降首。恪乃復勅下曰：「山民去悪従化，皆当撫慰，徙出外県，不得嫌疑，有所執拘。」長吏胡伉獲降民周遺。遺，旧悪民，困迫暫出，内図叛逆。伉執送於恪，恪以伉違教，遂斬以徇，民聞伉坐戮，知官唯欲出之而已，於是老幼相攜而出，歳期，人数皆如本規。

書き下し

恪、府に至り、乃ち書を四郡の属城の長吏に遺り、各おの其の疆界を保ち、部伍を明立し、其の化に従う平民は、悉く屯居せしめ、乃ち分内の諸将に兵を幽阻に羅ねしめ、但だ藩籬を繕い、交鋒せず、其の谷の熟するを候ちて、輒ち兵を引きて芟刈し、遺種無からしめ、旧谷既に尽き、新田収められず、平民屯居して、略ぼ得る所無し。是に於いて山民飢窮し、漸く出でて降首す。恪乃ち復た敕下して曰く、「山民の悪を去り化に従う者は、皆な当に撫慰すべし、外県に徙出し、嫌疑して執拘する所有るを得ざれ」と。長吏胡伉、降民周遺を獲たり。遺は旧悪の民にして、困迫して暫く出で、内に叛逆を図る。伉執えて恪に送る。恪は伉の教に違うを以て、遂に斬りて以て徇う。民は伉の坐戮せらるるを聞き、官は唯だ之を出さんと欲するのみなるを知り、是に於いて老幼相い携えて出づ。歳期、人数は皆な本の規の如し。