尚書 / 周官
慎乃出令,令出惟行,弗惟反
書き下し
乃ち令を出すを慎め、令出でては惟れ行い、反すこと惟れ弗かれ。
現代語訳
命令を出すときは慎重にせよ。ひとたび命令が出たならばそれは実行されるべきであり、覆されてはならない。
解説
言葉として発したことは、後から簡単にひるがえしてはならないと説く一句である。約束や指示を軽い気持ちで口にし、都合が悪くなると撤回したり曖昧にしたりすれば、その場はしのげても、次第に自分の言葉そのものが信じてもらえなくなっていく。だからこそ、口に出す前にその内容が本当に実行できるものか、責任を持てるものかをよく確かめる必要がある。発言の重みを軽んじないことが、長い目で見た信頼につながっていく。なお、本篇は東晋期に伝わった古文尚書に属し、後世の編纂とみる説が有力である。
この章句が説くこと
言葉の重み一貫性信頼
関連する章句
-
論語・雍也篇季氏、閔子騫をして費の宰たらしむ。閔子騫曰く、「善く我が為に辞せよ。如し我を復たびする者有らば、則ち吾必ず汶の上に在らん。」
-
老子・第10章営魄を載せて一を抱く、能く離るること無からんか。気を専らにして柔を致す、能く嬰児ならんか。玄覧を滌除す、能く疵無からんか。民を愛し国を治む、能く無為ならんか。天門開闔す、能く雌たらんか。明白四達す、能く無知ならんか。之を生じ之を畜い、生じて有せず、為して恃まず、長じて宰せず。是を玄徳と謂う。
-
李衛公問対・卷上令素より行われて以て其の民を教うれば、則ち民服す。
-
『韓非子』亡徵第十五好みて智を以て法を矯め、時に私を以て公に雑え、法禁變易し、號令数々下る者は、亡ぶ可きなり。
-
葉隠・聞書第一予(かね)て吟味して置くべき事なり。一分(いちぶん)の武辺(ぶへん)を確かと我が心に極め置き、疑ひなき様に覚悟すれば、自然(じねん)の時一番に選び出さるる事必定(ひつじょう)なり。これは折節(おりふし)の仕方・物言ひにて顕るるものなり。別けて一言が大事なり。我が心を披露(ひろう)する者にてはなし。
-
葉隠・聞書第二公界(くがい)と寝間の内、虎口(ここう)前と畳の上、二つになり、俄(にわか)に作り立つる故、間に合わぬなり。畳の上にて武勇の顕るる者ならでは、虎口へも選び出されぬものなり。