智囊 ／ 善言・宗澤

宗汝霖澤政和初知萊州掖縣時，戶部著提舉司科買牛黃，以供在京惠民和劑局合藥用，督責急如星火。州縣百姓競屠牛以取黃。既不登所科之數，則相與斂錢以賂吏胥祈免。汝霖獨以狀申提舉司，言「牛遇歲疫則多病有黃，今太平日久，和氣充塞，縣境牛皆充腯，無黃可取。」使者不能詰，一縣獲免，無不歡戴。

新字：宗汝霖沢政和初知萊州掖県時，戸部著提舉司科買牛黄，以供在京恵民和剤局合薬用，督責急如星火。州県百姓競屠牛以取黄。既不登所科之数，則相与斂銭以賂吏胥祈免。汝霖独以状申提舉司，言「牛遇歳疫則多病有黄，今太平日久，和気充塞，県境牛皆充腯，無黄可取。」使者不能詰，一県獲免，無不歓戴。

書き下し

宗汝霖澤、政和の初め萊州掖県に知たり。戸部提挙司に著して牛黄を科買せしめ、以て在京の恵民和剤局の合薬に供す、督責急なること星火の如し。州県の百姓競いて牛を屠りて以て黄を取る。既に科する所の数を登せざれば、則ち相い与に銭を斂めて吏胥に賂い免れんことを祈る。汝霖独り状を以て提挙司に申し、言う、「牛は歳の疫に遇えば則ち病多くして黄有り。今太平日久しく、和気充塞し、県境の牛皆な充腯し、黄の取るべき無し」と。使者詰る能わず、一県免るるを獲、歓戴せざる無し。