智囊 ／ 權奇・宗澤

宗汝霖，建中、靖國間為文登令。同年青州教授黃榮上書，自姑蘇編置某州，道經文登，感寒疾不能前進。牙校督行甚厲，雖賂使暫留，堅不可得。不得已，使人致慇懃於宗。宗即具供帳於行館，及命醫診候。至調理安完，而了不知牙校所在。密訊其從行者，云，自至縣，即為縣之胥魁約飲於營妓，而以次胥吏日更主席。此校嗜酒而貪色，至今不肯出戶。屢迫捉之，乃始同進。〔評〕探知嗜酒貪色，便有個題目可做。只用數胥吏，而行人之厄已陰解矣。道學先生道理全用不著。此公可與談兵。

新字：宗汝霖，建中、靖国間為文登令。同年青州教授黄栄上書，自姑蘇編置某州，道経文登，感寒疾不能前進。牙校督行甚厲，雖賂使暫留，堅不可得。不得已，使人致慇懃於宗。宗即具供帳於行館，及命医診候。至調理安完，而了不知牙校所在。密訊其従行者，云，自至県，即為県之胥魁約飲於営妓，而以次胥吏日更主席。此校嗜酒而貪色，至今不肯出戸。屡迫捉之，乃始同進。〔評〕探知嗜酒貪色，便有個題目可做。只用数胥吏，而行人之厄已陰解矣。道学先生道理全用不著。此公可与談兵。

書き下し

宗汝霖、建中靖国の間に文登の令為り。同年の青州教授黄栄、上書して、姑蘇より某州に編置せられ、道、文登を経、寒疾に感じて前進する能わず。牙校の督行すること甚だ厲しく、賂して暫く留めしむと雖も、堅くして得べからず。已むを得ず、人をして慇懃を宗に致さしむ。宗即ち供帳を行館に具え、及び医に命じて診候せしむ。調理して安完に至るまで、而るに牙校の所在を了く知らず。密かにその従行者に訊ぬるに、云う、「県に至りしより、即ち県の胥魁の営妓に約飲する所と為り、而して次を以て胥吏日々主席を更う。この校は酒を嗜み色を貪り、今に至るまで戸を出ずるを肯んぜず。屢々迫りてこれを捉え、乃ち始めて同に進む」と。〔評〕嗜酒貪色を探知するは、便ち一個の題目有りて做すべし。只だ数胥吏を用いて、行人の厄は已に陰かに解けたり。道学先生の道理は全く用い著かず。此の公は与に兵を談ずべし。