智囊 ／ 敏悟・顧琮

顧琮為補闕，嘗有罪係詔獄，當伏法。琮憂愁，坐而假寐，忽夢見其母下體，琮謂下詳之甚，愈懼，形於顏色，時有善解者，賀曰：「子其免乎，太夫人下體，是足下生路也，重見生路，何吉如之？」明日，門下侍郎薛稷奏刑失人，竟得免，琮後至宰相。

新字：顧琮為補闕，嘗有罪係詔獄，当伏法。琮憂愁，坐而仮寐，忽夢見其母下体，琮謂下詳之甚，愈懼，形於顔色，時有善解者，賀曰：「子其免乎，太夫人下体，是足下生路也，重見生路，何吉如之？」明日，門下侍郎薛稷奏刑失人，竟得免，琮後至宰相。

書き下し

顧琮、補闕と為る。嘗て罪有りて詔獄に係がれ、当に法に伏すべし。琮、憂愁して坐して仮寐す。忽ち夢に其の母の下体を見る。琮、下に之を詳らかにすること甚だしと謂い、愈々懼れ、顔色に形る。時に善く解く者有り、賀して曰く、「子、其れ免れんか。太夫人の下体は、是れ足下の生路なり。重ねて生路を見る、何の吉か之に如かん」と。明日、門下侍郎の薛稷、刑の人を失うを奏す。竟に免るるを得たり。琮、後に宰相に至る。