智囊 ／ 應卒・曹操・孫權

魏武嘗行役，失汲道，軍皆渴，乃令曰：「前有大梅林，饒子甘酸，可以解渴。」士卒聞之，口皆出水，乘此得及前源。濡須之戰，孫權與曹操相持月餘。權嘗乘大船來觀公軍，公軍弓弩亂發，箭著船旁，船偏重，權乃令回船，更一面以受箭，箭均船平。

新字：魏武嘗行役，失汲道，軍皆渇，乃令曰：「前有大梅林，饒子甘酸，可以解渇。」士卒聞之，口皆出水，乗此得及前源。濡須之戦，孫権与曹操相持月余。権嘗乗大船来観公軍，公軍弓弩乱発，箭著船旁，船偏重，権乃令回船，更一面以受箭，箭均船平。

書き下し

魏武、嘗て行役し、汲道を失い、軍みな渇す。乃ち令して曰く、「前に大梅林有り、子甘酸饒かなり、以て渇を解くべし」と。士卒これを聞き、口みな水を出し、この機に乗じて前の源に及ぶを得たり。濡須の戦、孫権、曹操と相持すること月余。権、嘗て大船に乗りて公の軍を観る。公の軍、弓弩乱発し、箭は船の旁に著き、船偏重す。権、乃ち船を回さしめ、更に一面を以て箭を受け、箭均しく船平らかなり。