智囊 ／ 靈變・張佳胤

張佳胤令滑。巨盜任敬，高章偽稱錦衣使來謁，直入堂階，北向立。公心怪之，判案如故。敬厲聲曰：「此何時，大尹猶倨見使臣乎？」公稍動容，避席迓之。敬曰：「身奉旨，不得揖也。」公曰：「旨逮我乎？」命設香案。敬附耳曰：「非逮公，欲沒耿主事家耳。」時有滑人耿隨朝任戶曹，坐草場火繫獄。

新字：張佳胤令滑。巨盗任敬，高章偽称錦衣使来謁，直入堂階，北向立。公心怪之，判案如故。敬厲声曰：「此何時，大尹猶倨見使臣乎？」公稍動容，避席迓之。敬曰：「身奉旨，不得揖也。」公曰：「旨逮我乎？」命設香案。敬附耳曰：「非逮公，欲没耿主事家耳。」時有滑人耿随朝任戸曹，坐草場火繋獄。

書き下し

張佳胤は滑に令たり。巨盗の任敬、高章は、偽りて錦衣使と称して来たり謁え、直ちに堂階に入り、北に向かいて立つ。公は心に怪しみ、案を判ずること故の如し。敬は声を厲しくして曰く、「此れ何の時ぞ、大尹は猶お倨りて使臣に見ゆるか」と。公は稍や容を動かし、席を避けてこれを迎う。敬曰く、「身は旨を奉ず、揖するを得ず」と。公曰く、「旨は我を逮するか」と。命じて香案を設けしむ。敬は耳に附して曰く、「公を逮するに非ず、耿主事の家を没せんと欲するのみ」と。時に滑の人の耿隨朝というもの有り、戸曹に任じ、草場の火に坐して獄に繋がる。