智囊 ／ 靈變・陳平

又，丘琥嘗過丹陽，有附舟者，屢窺寢所。琥心知其盜也，佯落簪舟底，而盡出其衣篋，鋪陳求之，又自解其衣以示無物。明日其人去，未幾，劫人於城中，被縛，語人曰：「吾幾誤殺丘公。」此二事與曲逆解衣刺船之智相似。

新字：又，丘琥嘗過丹陽，有附舟者，屡窺寝所。琥心知其盗也，佯落簪舟底，而尽出其衣篋，鋪陳求之，又自解其衣以示無物。明日其人去，未幾，劫人於城中，被縛，語人曰：「吾幾誤殺丘公。」此二事与曲逆解衣刺船之智相似。

書き下し

又、丘琥は嘗て丹陽を過ぐ。舟に附する者有り、屢々寝所を窺う。琥は心に其の盗なることを知り、佯りて簪を舟底に落とし、尽く其の衣篋を出し、鋪陳してこれを求め、又た自ら其の衣を解きて物無きを示す。明日、其の人は去り、未だ幾ばくならずして、人を城中に劫かされ、縛らる。人に語りて曰く、「吾は幾んど丘公を誤殺せんとす」と。此の二事は曲逆の衣を解きて船を刺せし智に相い似たり。