智囊 ／ 權奇・楊璡

楊璡授丹徒知縣。會中使如浙，所至縛守令置舟中，得賂始釋。將至丹徒，璡選善泅水者二人，令著耆老衣冠，先馳以迎，中使怒曰：「令安在，汝敢來謁我耶？」令左右執之，二人即躍入江中，潛遁去。璡徐至，紿曰：「聞公驅二人溺死江中，方今聖明之世，法令森嚴，如人命何？」中使懼，禮謝而去。雖歷他所，亦不復放恣云。

新字：楊璡授丹徒知県。会中使如浙，所至縛守令置舟中，得賂始釈。将至丹徒，璡選善泅水者二人，令著耆老衣冠，先馳以迎，中使怒曰：「令安在，汝敢来謁我耶？」令左右執之，二人即躍入江中，潜遁去。璡徐至，紿曰：「聞公駆二人溺死江中，方今聖明之世，法令森厳，如人命何？」中使懼，礼謝而去。雖歴他所，亦不復放恣云。

書き下し

楊璡、丹徒の知県を授かる。会たま中使、浙に如き、至る所、守令を縛して舟中に置き、賂を得て始めて釈く。将に丹徒に至らんとす。璡、善く泅ぐ者二人を選び、耆老の衣冠を著せしめ、先に馳せて以て迎えしむ。中使、怒りて曰く、「令は安くにか在る。汝、敢えて来たりて我に謁するか」と。左右に令して之を執らしむ。二人、即ち江中に躍り入り、潜遁して去る。璡、徐に至り、紿きて曰く、「聞くならく、公、二人を江中に駆りて溺死せしむと。方今、聖明の世、法令は森厳なり。人命を如何せん」と。中使、懼れ、礼謝して去る。他所を歴ると雖も、亦た復た放恣せずと云う。