智囊 ／ 得情・王佐

王佐守平江，政聲第一，尤長聽訟。小民告捕進士鄭安國酒。佐問之，鄭曰：「非不知冒刑憲，老母飲藥，必酒之無灰者。」佐憐其孝，放去，復問：「酒藏牀腳笈中，告者何以知之，豈有出入而家者乎？抑而奴婢有出入者乎？」以幼婢對，追至前得與民奸狀，皆仗脊遣，聞者稱快。

新字：王佐守平江，政声第一，尤長聴訟。小民告捕進士鄭安国酒。佐問之，鄭曰：「非不知冒刑憲，老母飲薬，必酒之無灰者。」佐憐其孝，放去，復問：「酒蔵牀脚笈中，告者何以知之，豈有出入而家者乎？抑而奴婢有出入者乎？」以幼婢対，追至前得与民奸状，皆仗脊遣，聞者称快。

書き下し

王佐、平江を守り、政声第一にして、尤も聴訟に長ず。小民、進士鄭安国が酒を捕らうと告ぐ。佐之を問う。鄭曰く、「刑憲を冒すを知らざるに非ず。老母薬を飲むに、必ず酒の灰無き者を須う」と。佐其の孝を憐れみ、放ち去らしむ。復た問う、「酒は牀脚の笈中に蔵せり。告者は何を以て之を知るや。豈に出入りして家に在る者有るか。抑も汝の奴婢に出入りする者有るか」と。幼婢を以て対う。追して前に至らしむるに、民と奸する状を得たり。皆な脊を仗して遣わす。聞く者は快と称す。