曹公に馬鞍の庫に在るもの有り、鼠に傷つけらる。庫吏懼れ、自ら縛して死を請わんと欲す。衝、謂いて曰く、「三日を待て」と。衝乃ち刀を以てその単衣を穿ち、鼠の齧む者の若くし、入りて見え、謬りて愁状を為す。公これに問う。対えて曰く、「俗に言う、鼠の衣を齧むは不吉なりと。今、児の衣齧まる。是を以て憂うるなり」と。公曰く、「妄言のみ。苦しむ無かれ」と。俄かにして庫吏、鞍を齧まるを以て白す。公笑いて曰く、「児の衣は側に在るすら且つ齧まる。況んや鞍の柱に懸かるをや」と。竟に問わず。

曹衝、字は倉舒、幼きより聡慧なり。孫権、嘗て巨象を曹公に致す。公、その斤重を知らんと欲し、以て群下に訪ぬるに、能く策を得る莫し。衝曰く、「象を大船の上に置き、而してその水痕の至る所に刻み、物を称りてこれを載せ、一たび較ぶれば知るべし」と。衝、時に僅かに五六歳なり、公大いにこれを奇とす。張觷、処州に知たりし時、人の大舟を造らんと欲する有り、その費す所を計る能わず。これに問うに、云う、「一小舟を造り、寸を以て尺に分かたば、便ち計算すべし」と。

丞相主簿の楊修、曹植を立てて魏の嗣と為さんことを謀る。曹丕これを患う。車を以て廃簏を載せ、呉質を納れ、これと謀る。修、操に白す。丕懼れ、質に告ぐ。質曰く、「害無きなり」と。明日、復た車を以て絹を載せて入る。修復たこれを白す。推験するに人無く、操是に由り疑わず。〔評〕植の嫡を奪うこと、操は固よりこれを疑う。植を疑えば、則ち丕を疑わざること易し。然らずんば、猜多き操の如きは、何ぞ一たび推験して即ち止まんや。その修を殺すや、亦た植を孤にして丕を安んずるを以てなり。而るに説く者、「黄絹」忌まれ、「鶏肋」軍を誤ると謂うは、亦た操を論ずること浅きかな。

魏武、常に行軍するに、廩谷足らず。私かに主者を召して問う、「如何せん」と。主者曰く、「小斛を行いて之を足すべし」と。曹公曰く、「善し」と。後に軍中に曹公は衆を欺くと言う。公、主者に謂いて曰く、「汝に一物を借りて、以て衆心を厭えん」と。乃ち之を斬り、首を取りて題して徇えて曰く、「小斛を行い、官谷を盗む」と。軍心は遂に定まる。曹公嘗て云う、「我が眠中には妄りに近づくべからず。近づけば便ち人を斲る。亦た自ら覚えず。左右は宜しく慎むべし」と。一日陽り眠る。幸する所の一人、竊かに被を以て之を覆う。因りて便ち斲殺す。復た臥し、既に覚むれば問う、「誰か我が侍者を殺せしぞ」と。是れより眠る毎に人敢えて近づかず。魏武は、人の己を危うくせんと欲すれば己は輒ち心動くと言い、因りて親しき所の小人に語りて曰く、「汝は刃を懐きて密かに我が側に来たれ。我は必ず説きて必ず動く。汝を執えて刑を行わしめん。汝は但だ言う勿かれ。他の故無きを保たん。当に厚く相報ゆべし」と。親者は焉を信じ、以て懼れと為さず。遂に之を斬る。此の人は死に至るまで知らざるなり。左右は以て実と為し、謀逆する者は気を挫く。操は少き時、嘗て袁紹と人の新婚を観る。因りて潜かに主人の園中に入り、夜に叫呼して云う、「偸児賊有り」と。青廬中の人は皆出でて観る。操は乃ち入り、刃を抽きて新婦を劫かす。紹と還り出ずるに、道を失い、枳棘中に墜つ。紹は動くを得る能わず。操は復た大いに叫びて云う、「偸児此に在り」と。紹は惶迫して、自ら擲ち出で、遂に以て俱に免る。

北海の相孔融、太史慈が地を東海に避くるを聞き、数々人をしてその母に餽問せしむ。後、融黄巾の賊の囲む所と為る。慈適たま還り、これを聞き、即ち間道より囲みに入り、融に見ゆ。融、急を平原の相劉備に告げしむ。時に賊の囲み已に密にして、衆その出づるを難しとす。慈乃ち革の建と彎弓を帯び、両騎を将いて自ら従え、各々一の的を作りてこれを持たしめ、門を開きて出づ。観る者並びに駭く。慈径ちに馬を引きて城下の塹内に至り、持する所の的を植てて、これを射、射畢りて還る。明日復た然り。是くの如くすること再び。囲み下の人、或いは起ち或いは臥し、乃ち復た起つ者無きに至る。慈遂に行を厳にして蓐食し、馬に鞭ちて直ちにその囲みを突く。賊の覚るに比びて、則ち馳せ去ること数里許りなり。竟に備より兵を乞い、囲みを解く。

亮、西苑に出で、方に生梅を食らわんとして、黄門をして中蔵に至りて蜜漬の梅を取らしむ。蜜中に鼠矢有り。亮、主蔵の吏に問いて曰く、「黄門、汝に蜜を求めしか」と。曰く、「向に之を求めたるも、実に敢えて与えず」と。黄門服せず。左右、獄に付して推さんことを請う。亮曰く、「此れ知り易きのみ」と。鼠矢を破らしむるに、裡は燥けり。亮曰く、「若し久しく蜜中に在らば、当に湿透すべし。今、裡燥く。必ず黄門の為す所ならん」と。是に於いて黄門首服す。

一童子は主人に随いて宦游す。県中より騎を索むるに、彼の値する所は甚だ駑下なり。後来の人の駿馬を得て、馳せて来たるを望み、手に韁繩を握り、佯り馬上に泣く。後来の者は問いて曰く、「何ぞ泣くや」と。曰く、「吾が馬は奔逸して塵を絶す、深く其の泛駕して我を傷つけんことを懼る」と。後来の者は稚弱にして信ずべしと以い、此の馬の更に佳なるを意い、乃ち地に下りて之と易う。童子は既に馬を得て、策して去る、後来の人は馬に乗りて、始めて其の欺くを悟り、之を追うも及ばず。