智囊 ／ 權奇・杜畿

固以為然，從之。調發數十日乃定，諸將貪多應募而少遣兵，又入喻固等曰：「人情顧家，諸將掾吏可分遣休息，急緩召之不難。」固等惡逆眾心，又從之。時善人在外，陰為己援；惡人分散，各還其家，則眾離矣。會高幹入護澤，上黨諸縣殺長吏，弘農執郡守，固等密調兵，未至。畿知諸縣附己，因出單將數十騎，赴張辟拒守，吏民多舉城助畿者。比數十日，得四千餘人。固等與乾、晟共攻畿，不下，略諸縣，無所得，會大兵至，乾、晟敗，固等伏誅，其餘黨與皆赦之。

新字：固以為然，従之。調発数十日乃定，諸将貪多応募而少遣兵，又入喩固等曰：「人情顧家，諸将掾吏可分遣休息，急緩召之不難。」固等悪逆衆心，又従之。時善人在外，陰為己援；悪人分散，各還其家，則衆離矣。会高幹入護沢，上党諸県殺長吏，弘農執郡守，固等密調兵，未至。畿知諸県附己，因出単将数十騎，赴張辟拒守，吏民多舉城助畿者。比数十日，得四千余人。固等与乾、晟共攻畿，不下，略諸県，無所得，会大兵至，乾、晟敗，固等伏誅，其余党与皆赦之。

書き下し

固以て然りと為し、これに従う。調発すること数十日にして乃ち定まる。諸将は多きに貪りて応募し、遣わす兵は少なし。又入りて固らに喩して曰く、「人情は家を顧みる。諸将掾吏は分遣して休息せしむべし。急緩あらばこれを召すこと難からず」と。固ら衆心に逆らうを悪み、又これに従う。時に善人は外に在りて、陰かに己の援と為り、悪人は分散して、各々その家に還り、則ち衆離れたり。会たま高幹、護沢に入り、上党の諸県、長吏を殺し、弘農、郡守を執う。固ら密かに兵を調うるも、未だ至らず。畿、諸県の己に附くを知り、因りて出でて数十騎を単将し、張辟に赴きて拒守す。吏民、多く城を挙げて畿を助くる者あり。数十日に比びて、四千余人を得たり。固ら幹、晟と共に畿を攻むるも、下らず。諸県を略するも、得る所無し。会たま大兵至り、幹、晟敗れ、固ら伏誅す。その余党与は皆これを赦す。