智囊 ／ 權奇・太史慈

北海相孔融聞太史慈避地東海，數使人餽問其母。後融為黃巾賊所圍，慈適還，聞之，即從間道入圍，見融。融使告急於平原相劉備。時賊圍已密，眾難其出，慈乃帶革建彎弓，將兩騎自從，各作一的持之，開門出，觀者並駭。慈徑引馬至城下塹內，植所持的射之，射畢還。明日復然，如是者再。圍下人或起或臥，乃至無復起者。慈遂嚴行蓐食，鞭馬直突其圍。比賊覺，則馳去數里許矣，竟從備乞兵解圍。

新字：北海相孔融聞太史慈避地東海，数使人餽問其母。後融為黄巾賊所囲，慈適還，聞之，即従間道入囲，見融。融使告急於平原相劉備。時賊囲已密，衆難其出，慈乃帯革建彎弓，将両騎自従，各作一的持之，開門出，観者並駭。慈径引馬至城下塹内，植所持的射之，射畢還。明日復然，如是者再。囲下人或起或臥，乃至無復起者。慈遂厳行蓐食，鞭馬直突其囲。比賊覚，則馳去数里許矣，竟従備乞兵解囲。

書き下し

北海の相孔融、太史慈が地を東海に避くるを聞き、数々人をしてその母に餽問せしむ。後、融黄巾の賊の囲む所と為る。慈適たま還り、これを聞き、即ち間道より囲みに入り、融に見ゆ。融、急を平原の相劉備に告げしむ。時に賊の囲み已に密にして、衆その出づるを難しとす。慈乃ち革の建と彎弓を帯び、両騎を将いて自ら従え、各々一の的を作りてこれを持たしめ、門を開きて出づ。観る者並びに駭く。慈径ちに馬を引きて城下の塹内に至り、持する所の的を植てて、これを射、射畢りて還る。明日復た然り。是くの如くすること再び。囲み下の人、或いは起ち或いは臥し、乃ち復た起つ者無きに至る。慈遂に行を厳にして蓐食し、馬に鞭ちて直ちにその囲みを突く。賊の覚るに比びて、則ち馳せ去ること数里許りなり。竟に備より兵を乞い、囲みを解く。