智囊 ／ 權奇・杜畿

高幹舉并州反。前河東太守王邑被徵，掾衛固、范先以請邑為名，實與乾通謀。曹操拜杜畿為河東太守，固等以兵絕陝津，畿不得渡，或謂宜須大兵，畿曰：「河東三萬戶，非皆欲為亂也。今兵迫之急，必懼而聽於固；固等勢專，必以死戰。討之不勝，為難未已；討之而勝，是殘一郡之民也。吾單車直往，出其不意，固為人多計而無斷，必偽受吾，得居郡一月，以計縻之，足矣。」遂詭道從豆阝津渡，范先欲殺畿，固曰：「殺之何益？徒有惡名，且制之在我。」遂奉之，畿謂固、先曰：「衛、范，河東之望也，吾仰成而已。然君臣有定義，成敗同之，大事當共平議。」以固為都督，行丞事，將校吏兵三千餘人，皆范先督之。固等喜，雖陽事畿，不以為意。固欲大發兵，畿患之，說固曰：「夫欲為非常之事，不可動眾心，今大發兵眾，必擾；不如徐以貲募兵。」

新字：高幹舉并州反。前河東太守王邑被徴，掾衛固、范先以請邑為名，実与乾通謀。曹操拝杜畿為河東太守，固等以兵絶陝津，畿不得渡，或謂宜須大兵，畿曰：「河東三万戸，非皆欲為乱也。今兵迫之急，必懼而聴於固；固等勢専，必以死戦。討之不勝，為難未已；討之而勝，是残一郡之民也。吾単車直往，出其不意，固為人多計而無断，必偽受吾，得居郡一月，以計縻之，足矣。」遂詭道従豆阝津渡，范先欲殺畿，固曰：「殺之何益？徒有悪名，且制之在我。」遂奉之，畿謂固、先曰：「衛、范，河東之望也，吾仰成而已。然君臣有定義，成敗同之，大事当共平議。」以固為都督，行丞事，将校吏兵三千余人，皆范先督之。固等喜，雖陽事畿，不以為意。固欲大発兵，畿患之，説固曰：「夫欲為非常之事，不可動衆心，今大発兵衆，必擾；不如徐以貲募兵。」

書き下し

高幹、并州を挙げて反す。前の河東太守王邑徴されるや、掾の衛固、范先、邑を請うを名と為し、実は幹と通謀す。曹操、杜畿を拝して河東太守と為す。固ら兵を以て陝津を絶ち、畿渡るを得ず。或ひと謂う、宜しく大兵を須つべしと。畿曰く、「河東三万戸、皆乱を為さんと欲するに非ざるなり。今、兵もてこれを迫ること急ならば、必ず懼れて固に聴かん。固ら勢い専らにして、必ず死を以て戦わん。討ちて勝たざれば、難を為すこと未だ已まず。討ちて勝てば、是れ一郡の民を残うなり。吾単車にて直ちに往き、その不意に出でん。固は人と為り計多くして断無し。必ず偽りて吾を受けん。居ること郡に一月を得ば、計を以てこれを縻ぐに、足れり」と。遂に道を詭り豆阝津より渡る。范先、畿を殺さんと欲す。固曰く、「これを殺して何ぞ益あらん。徒に悪名有るのみ。且つ制は我に在り」と。遂にこれを奉ず。畿、固、先に謂いて曰く、「衛、范は河東の望なり。吾は仰ぎて成すのみ。然れども君臣に定義あり、成敗は同にす。大事は当に共に平議すべし」と。固を以て都督と為し、丞事を行わしめ、将校吏兵三千余人、皆范先これを督す。固ら喜び、陽は畿に事うと雖も、意と為さず。固、大いに兵を発せんと欲す。畿これを患え、固に説いて曰く、「夫れ非常の事を為さんと欲せば、衆心を動かすべからず。今大いに兵衆を発せば、必ず擾れん。徐ろに貲を以て兵を募るに如かず」と。