智囊 ／ 委蛇・郭德成

洪武中，郭德成為驍騎指揮。嘗入禁內，上以黃金二錠置其袖，曰：「第歸勿宣。」德成敬諾。比出官門，納靴，佯醉，脫靴露金，閽人以聞，上曰：「吾賜也。」或尤之，德成曰：「九閽嚴密如此，藏金而出，非竊耶？且吾妹侍宮闈，吾出入無間，安知上不以相試？」眾乃服。

新字：洪武中，郭徳成為驍騎指揮。嘗入禁内，上以黄金二錠置其袖，曰：「第帰勿宣。」徳成敬諾。比出官門，納靴，佯酔，脱靴露金，閽人以聞，上曰：「吾賜也。」或尤之，徳成曰：「九閽厳密如此，蔵金而出，非窃耶？且吾妹侍宮闈，吾出入無間，安知上不以相試？」衆乃服。

書き下し

洪武中、郭徳成、驍騎指揮たり。嘗て禁内に入るに、上、黄金二錠を以て其の袖に置き、曰く、「第だ帰りて宣ぶる勿れ」と。徳成敬んで諾す。官門を出づるに比び、靴に納れ、佯り酔いて、靴を脱ぎ金を露わす。閽人以て聞す。上曰く、「吾が賜う所なり」と。或ひとこれを尤むるに、徳成曰く、「九閽の厳密なること此の如し。金を蔵して出づるは、窃に非ずや。且つ吾が妹は宮闈に侍し、吾の出入に間無し。安んぞ上の以て相い試みるに非ざるを知らんや」と。衆乃ち服す。