論語 ／ 子張篇
子曰：小人之過也必文。
書き下し
子曰わく、小人の過もまた必ず文（かざ）る。
現代語訳
孔子が『小人は過ちを犯すと、必ずそれを言い訳して取り繕おうとする』と言われた。
解説
未熟な人は、過ちを犯すと必ずそれを飾り立てて取り繕おうとする、という孔子の指摘です。人は過ちを犯した時、素直に認めるよりも、言い訳を考えたり、体裁を整えたりする方に頭を働かせがちです。しかし取り繕えば取り繕うほど、周りにはかえってその不誠実さが見えてしまいます。子どもが失敗を隠そうとして嘘を重ねるのも、大人が仕事の手違いを人のせいにするのも根は同じです。反対に、過ちをすぐに認めて謝り、直せるところから直していく人は、多少格好悪くても、長い目で見れば周りからの信頼を厚くしていきます。飾らない正直さこそが、結局は一番の近道なのです。
この章句が説くこと
誠実さ透明性アカウンタビリティ信頼構築問題解決
関連する章句
-
論語・述而篇子曰わく、二三子、我を以て隠すと為すか。我は爾に隠すこと無し。行いて二三子と与せざること無し。是れ丘なり。
-
孟子・告子章句下孟子曰く、「君子は亮ならずんば、惡にか執らん。」
-
論語・雍也篇子曰わく、人の生まるるや直なり。これを罔（あざむ）ちて生くるは幸いにして免るるのみ。
-
論語・憲問篇子曰く、「我を知ること莫きかな。」子貢曰く、「何為れぞ其れ子を知ること莫からんや。」子曰く、「天を怨みず、人を尤めず、下学して上達す。我を知る者は、其れ天か。」
-
論語・衛霊公篇子曰わく、君子はこれを己に求め、小人はこれを人に求む。
-
『十七条憲法』第五条五に曰わく、餮（むさぼり）を絶ち欲（ほしみ）を棄（す）てて、明（あきらか）に訴訟（うたえ）を弁（わきま）えよ。其れ百姓（ひゃくせい）の訟（うたえ）、一日に千件（ちくだり）なり。一日尚（なお）爾（しか）るを、況（いわん）や歳（とし）を累（かさ）ねんをや。頃（このごろ）、訟を治むる者、常（つね）に利を心と為（し）、財（たから）を受けて察（ことわり）を行（おこな）う。便（すなわ）ち財有る人の訟は、石を水に投ぐるが如（ごと）く、貧しき者の訴は、水を石に投ぐるに似たり。是（ここ）を以て貧しき民は、則（すなわ）ち由（よ）る所を知らず。臣の道も亦（また）焉（ここ）に闕（か）けぬ。