智囊 ／ 識斷・陸樹聲

陸文裕為山西提學。時晉王有一樂工，甚愛幸之，其子學讀書，前任副使考送入學。公到任，即行文黜之。晉王再四與言，公曰：「寧可學宮少一人，不可以一人污學宮。」堅意不從。〔馮評〕自學宮多假借，而賤妨貴，僕抗主者紛紛矣！得陸公一擴清，大是快事。

新字：陸文裕為山西提学。時晋王有一楽工，甚愛幸之，其子学読書，前任副使考送入学。公到任，即行文黜之。晋王再四与言，公曰：「寧可学宮少一人，不可以一人汚学宮。」堅意不従。〔馮評〕自学宮多仮借，而賤妨貴，僕抗主者紛紛矣！得陸公一擴清，大是快事。

書き下し

陸文裕、山西の提学たり。時に晋王に一の楽工有り、甚だ之を愛幸す。其の子、学びて書を読み、前任の副使、考えて入学せしむ。公、任に到り、即ち文を行いて之を黜く。晋王、再三与に言うも、公曰く、「寧ろ学宮に一人を少なくすべし。一人を以て学宮を汚すべからず」と。意を堅くして従わず。〔馮評〕学宮に仮借多きより、賤は貴を妨げ、僕は主に抗する者紛紛たり。陸公の一たび擴清を得たるは、大いに是れ快事なり。