智囊 ／ 識斷・衛嗣君・高洋

衛有胥靡亡之魏，嗣君以五十金買之，不得。乃以左氏易之，左右曰：「以一都買一胥靡，可乎？」嗣君曰：「治無小，亂無大，法不立，誅不必，雖有十左氏無益也。法立誅必，雖失十左氏，無害也。」高洋內明而外晦。眾莫知也，獨歡異之。曰：「此兒識慮過吾。」時歡欲觀諸子意識，使各治亂絲。洋獨持刀斬之，曰：「亂者必斬。」

新字：衛有胥靡亡之魏，嗣君以五十金買之，不得。乃以左氏易之，左右曰：「以一都買一胥靡，可乎？」嗣君曰：「治無小，乱無大，法不立，誅不必，雖有十左氏無益也。法立誅必，雖失十左氏，無害也。」高洋内明而外晦。衆莫知也，独歓異之。曰：「此児識慮過吾。」時歓欲観諸子意識，使各治乱糸。洋独持刀斬之，曰：「乱者必斬。」

書き下し

衛に胥靡の魏に亡ぐる有り。嗣君は五十金を以て之を買わんとするも、得ず。乃ち左氏を以て之に易えんとす。左右曰く、「一都を以て一胥靡を買う、可ならんや」と。嗣君曰く、「治に小無く、乱に大無し。法立たず、誅必ならずんば、十の左氏有りと雖も益無し。法立ち誅必ならば、十の左氏を失うと雖も害無し」と。高洋は内に明らかにして外に晦し。衆は知る莫く、独り歓は之を異とす。曰く、「此の児は識慮吾に過ぐ」と。時に歓は諸子の意識を観んと欲し、各おのをして乱絲を治めしむ。洋は独り刀を持ちて之を斬り、曰く、「乱れたる者は必ず斬る」と。