智囊 ／ 詰奸・董行成

唐懷州河內縣董行成能策賊。有一人從河陽長店盜行人驢一頭並皮袋，天欲曉至懷州。行成至街中一見，呵之曰：「個賊在！」即下驢承伏。人問何以知之，行成曰：「此驢行急而汗，非長行也；見人則引驢遠過，怯也。以此知之。」捉送縣，有頃，驢主已蹤至矣。

新字：唐懐州河内県董行成能策賊。有一人従河陽長店盗行人驢一頭並皮袋，天欲暁至懐州。行成至街中一見，呵之曰：「個賊在！」即下驢承伏。人問何以知之，行成曰：「此驢行急而汗，非長行也；見人則引驢遠過，怯也。以此知之。」捉送県，有頃，驢主已蹤至矣。

書き下し

唐の懐州河内県の董行成、能く賊を策る。一人有り、河陽の長店より行人の驢一頭並びに皮袋を盗み、天の曉けんとするとき懐州に至る。行成、街中に至りて一たび見るや、之を呵して曰く、「個は賊在り」と。即ち驢より下りて承伏す。人、何を以て之を知るやと問う。行成曰く、「此の驢の行くこと急にして汗す。長行に非ざるなり。人を見れば則ち驢を引きて遠く過ぐるは、怯なればなり。此を以て之を知る」と。捉えて県に送る。頃く有りて、驢主已に蹤して至れり。