智囊 ／ 經務・徐階

〔馮述評〕漢法之善，民即兵，守令即將，故郡國自能制寇。唐之府兵，猶有井田之遺法，自張說變為弓廣騎，而兵農始分，流為藩鎮，有將校而無守令矣。迄宋以來，無事則專責守令，而將校不講韜鈐之術，有事則專責將校，而守令不參帷幄之籌。是戰與守兩俱虛也，徐文貞此議，深究季世塌冗之弊。階又念虜移庭牧宣、大，與虜雜居，士卒不得耕種，米麥每石值至中金三兩，而所給月糧僅七鐶，米菽且不繼。時畿內二麥熟，石止直四鐶，可及時收買數十萬石。石費五鐶，可出居庸，抵宣府，費八鐶可，可出紫荊，抵大同。大約合計之，費止金一兩，而士卒可飽一月食，其地米麥，當亦漸平。上疏行之。

新字：〔馮述評〕漢法之善，民即兵，守令即将，故郡国自能制寇。唐之府兵，猶有井田之遺法，自張説変為弓広騎，而兵農始分，流為藩鎮，有将校而無守令矣。迄宋以来，無事則専責守令，而将校不講韜鈐之術，有事則専責将校，而守令不参帷幄之籌。是戦与守両倶虚也，徐文貞此議，深究季世塌冗之弊。階又念虜移庭牧宣、大，与虜雑居，士卒不得耕種，米麦毎石値至中金三両，而所給月糧僅七鐶，米菽且不継。時畿内二麦熟，石止直四鐶，可及時収買数十万石。石費五鐶，可出居庸，抵宣府，費八鐶可，可出紫荊，抵大同。大約合計之，費止金一両，而士卒可飽一月食，其地米麦，当亦漸平。上疏行之。

書き下し

〔馮述評〕漢の法の善きは、民は即ち兵、守令は即ち将、故に郡国は自ら能く寇を制す。唐の府兵は、猶お井田の遺法有り、張説の弓広騎に変じてより、兵農始めて分かれ、流れて藩鎮と為り、将校有りて守令無し。宋より以来に迄るまで、無事なれば則ち専ら守令に責め、而るに将校は韜鈐の術を講ぜず、有事なれば則ち専ら将校に責め、而るに守令は帷幄の籌に参ぜず。是れ戦と守と両つながら倶に虚しきなり。徐文貞の此の議は、深く季世の塌冗の弊を究む。階は又た虜の庭を宣、大に移して牧するを念い、虜と雑居し、士卒は耕種するを得ず、米麦は每石の値、中金三両に至り、而るに給する所の月糧は僅かに七鐶、米菽すら且つ継がず。時に畿内の二麦熟し、石の直は四鐶に止まり、時に及びて数十万石を収買す可し。石ごとに費五鐶にして居庸を出で、宣府に抵る可く、費八鐶にして紫荊を出で、大同に抵る可し。大約して之を合計するに、費は金一両に止まり、而して士卒は一月の食に飽く可く、其の地の米麦も、当に亦た漸く平らぐべし。上疏して之を行う。