智囊 ／ 經務・陳霽岩

即閉之後堂，各給一紙，令開本里自萬金至百金等家，嚴戒勿欺。又因聖節，先揚言齊點各役。至期，拜畢，即喚里老、書手到察院，分作三處，各與紙筆，令開大戶近年之消乏者，或殷厚如故，不必開也。以上因事採訪，編成底冊。審時一甲人齊跪下堂，公自臨視，擇其中二三篤實人，作為公正，與里長同舉大戶應升應降諸人。因知底冊甚明，咸以實舉，遂從而酌驗之，頃刻編定。一日審四五里，往往州官待百姓，不令百姓待州官也。

新字：即閉之後堂，各給一紙，令開本里自万金至百金等家，厳戒勿欺。又因聖節，先揚言斉点各役。至期，拝畢，即喚里老、書手到察院，分作三処，各与紙筆，令開大戸近年之消乏者，或殷厚如故，不必開也。以上因事採訪，編成底冊。審時一甲人斉跪下堂，公自臨視，択其中二三篤実人，作為公正，与里長同舉大戸応升応降諸人。因知底冊甚明，咸以実舉，遂従而酌験之，頃刻編定。一日審四五里，往往州官待百姓，不令百姓待州官也。

書き下し

即ち之を後堂に閉ざし、各おの一紙を給し、本里の万金より百金に至る等の家を開かしむ。厳しく欺く勿きを戒む。又聖節に因りて、先に揚言して斉しく各役を点ず。期に至り、拝畢りて、即ち里老、書手を喚びて察院に到らしめ、分かちて三処と作し、各おの紙筆を与え、大戸の近年の消乏せる者を開かしめ、或いは殷厚なること故の如くなれば、必ずしも開かざるなり。以上は事に因りて採訪し、編みて底冊と成す。審する時、一甲の人斉しく堂下に跪く。公、自ら臨視し、其の中より二三の篤実なる人を擇び、公正と為し、里長と与に大戸の応に升降すべき諸人を同挙せしむ。底冊の甚だ明らかなるを知るに因り、咸な実を以て挙げ、遂に従りて之を酌験し、頃刻に編定す。一日に審すること四五里、往往にして州官の百姓を待ち、百姓をして州官を待たしめず。