智囊 ／ 剖疑・黃震

既徵僧夢，乃集同侶舍材構宇於思靈寺，寺僧足尋愈。於是楊山太尉香火盡遷於周殿，遠近奔走如騖。太守周公欲止巫風，於太尉生辰日封錮其門，不許禮拜，而並封周宣靈王殿。逾月始開，則周廟絕無肸饗，而太尉之香火如故矣。夫宣靈之靈也，能加毒於老僧，而不能行報於女子之父；能見夢於徽商，而不能違令於郡守之封，且也能驟奪一時之香火，而終不能中分久後之人心，豈神之盛衰亦有數邪？抑靈鬼憑之，不勝陽官而去乎？因附此為隨俗媚神者之戒。

新字：既徴僧夢，乃集同侶舎材構宇於思霊寺，寺僧足尋愈。於是楊山太尉香火尽遷於周殿，遠近奔走如騖。太守周公欲止巫風，於太尉生辰日封錮其門，不許礼拝，而並封周宣霊王殿。逾月始開，則周廟絶無肸饗，而太尉之香火如故矣。夫宣霊之霊也，能加毒於老僧，而不能行報於女子之父；能見夢於徽商，而不能違令於郡守之封，且也能驟奪一時之香火，而終不能中分久後之人心，豈神之盛衰亦有数邪？抑霊鬼憑之，不勝陽官而去乎？因附此為随俗媚神者之戒。

書き下し

既に僧の夢を徴し、乃ち同侶を集め、材を舎てて宇を思霊寺に構う。寺僧の足、尋いで愈ゆ。是に於いて楊山太尉の香火、尽く周殿に遷り、遠近奔走して騖するが如し。太守周公、巫風を止めんと欲し、太尉の生辰の日に其の門を封錮し、礼拝を許さず、而して並びに周宣霊王の殿を封ず。月を逾えて始めて開けば、則ち周廟は絶えて肸饗無く、而して太尉の香火は故の如し。夫れ宣霊の霊なるや、能く毒を老僧に加うるも、報いを女子の父に行う能わず。能く夢を徽商に見すも、令を郡守の封に違う能わず。且つ能く驟かに一時の香火を奪うも、終に久後の人心を中分する能わず。豈に神の盛衰も亦た数有るか。抑そも霊鬼の憑るや、陽官に勝たずして去るか。因りて此れを附して、俗に随いて神に媚ぶる者の戒めと為す。