智囊 ／ 億中・盛度

盛文肅度為尚書右丞，知揚州，簡重，少所許可。時夏有章自建州司戶參軍授鄭州推官，過揚州，盛公驟稱其才雅，置酒召之。夏荷其意，為一詩謝別。公先是詩，不發，使人還之，謝不見。夏殊不意，往見通判刁繹，具言所以。繹疑將命者有忤，詣公問故。公曰：「無他也。吾始見其氣韻清秀，謂必遠器；今封詩，乃自稱『新圃田從事』。得一幕官，遂爾輕脫。君但觀之，必止於此官，－－志已滿矣。」明年，除館閣校勘，坐舊事寢奪，改差國子監主簿，仍帶原官。未幾卒於京。

新字：盛文粛度為尚書右丞，知揚州，簡重，少所許可。時夏有章自建州司戸参軍授鄭州推官，過揚州，盛公驟称其才雅，置酒召之。夏荷其意，為一詩謝別。公先是詩，不発，使人還之，謝不見。夏殊不意，往見通判刁繹，具言所以。繹疑将命者有忤，詣公問故。公曰：「無他也。吾始見其気韻清秀，謂必遠器；今封詩，乃自称『新圃田従事』。得一幕官，遂爾軽脱。君但観之，必止於此官，－－志已満矣。」明年，除館閣校勘，坐旧事寝奪，改差国子監主簿，仍帯原官。未幾卒於京。

書き下し

盛文粛度は尚書右丞たり、揚州に知たり。簡重にして、許可する所少なし。時に夏有章、建州の司戸参軍より鄭州の推官を授けられ、揚州を過ぐ。盛公は驟かに其の才雅を称し、酒を置きて之を召す。夏は其の意を荷し、一詩を為りて謝別す。公は是の詩を先にして、発せず、人をして之を還さしめ、謝して見えず。夏は殊に意わず、往きて通判刁繹に見え、具に所以を言う。繹は将命者に忤う有るかと疑い、公に詣りて故を問う。公曰く、「他無きなり。吾は始め其の気韻の清秀なるを見て、必ず遠器ならんと謂えり。今、詩を封ずるに、乃ち自ら『新圃田の従事』と称す。一幕官を得て、遂に爾く軽脱なり。君は但だ之を観よ、必ず此の官に止まらん、志已に満てり」と。明年、館閣校勘に除せらるるも、旧事に坐して寝奪せられ、国子監主簿に改差せられ、仍お原官を帯ぶ。未だ幾ばくならずして京に卒す。