司馬法 ／ 用眾
危而觀其懼；靜而觀其怠；動而觀其疑；襲而觀其治。
新字：危而観其懼；静而観其怠；動而観其疑；襲而観其治。
書き下し
危うくして其の懼るるを観、静かにして其の怠るを観、動きて其の疑うを観、襲いて其の治まるを観る。
現代語訳
危機に陥れてその恐れ方を観察し、静かな状況に置いてその怠り方を観察し、動かしてその迷い方を観察し、不意打ちをしてその統率(冷静さ)ぶりを観察する。
解説
人の本性は、危機に置かれたときの怖がり方、静かなときの緩み方、動いているときの迷い方、不意を突かれたときの取り乱し方に、それぞれ違った形で表れる。平穏なときの姿だけを見て人を判断するのは早計であり、状況が変わったときにこそ本当の姿が見えてくる。誰かと信頼関係を築くときも、様々な局面での相手の様子を思い返すことが、人物を見極める手がかりになる。
この章句が説くこと
人物観察本性局面
関連する章句
-
論語 為政篇子曰、視其所以、観其所由、察其所安。人焉廋哉、人焉廋哉。
-
二宮翁夜話・巻之一翁（おきな）曰（いわ）く、一言を聞ても人の勤惰（きんだ）は分る者なり、東京（えど）は水さへ銭が出ると云ふは、懶惰者（らんだもの）なり、水を売（う）りても銭が取れるといふは勉強人なり、夜は未（いま）だ九時なるに十時だと云ふ者は、寝たがる奴（やつ）なり、未だ九時前也と云ふは、勉強心のある奴なり、すべての事、下に目を付け、下に比較（ひこう）する者は、必（かなら）ず下り向（さがりむき）の懶惰者也、たとへば碁を打て遊ぶは酒を飲（の）むよりよろし、酒を呑むは博奕（ばくえき）よりよろしと云ふが如し、上に目を付け上に比較する者は、必ず上り向（あがりむき）なり、古語に、一言以て知とし一言以て不知（ふち）とす、とあり、うべなるかな。