智囊 ／ 知微・東海張公

東海張公世居草蕩。既任官，其家以城中為便，買宅於陶行橋。公聞而甚悔之，曰：「吾子孫必敗於此。」公六子，其後五廢產。〔陳眉公曰〕吾鄉兩張尚書：莊簡公悅、莊懿公鎣，宅在東門外龜蛇廟左；孫文簡公承恩，宅在東門外太清庵右；顧文僖公清，宅在西門外超果寺前。當時與與四公同榜同朝者，其居在城市中，皆已轉售他姓矣，唯四公久存至今。信乎城市不如郊郭，郊郭不如鄉村，前輩之先見，真不可及。

新字：東海張公世居草蕩。既任官，其家以城中為便，買宅於陶行橋。公聞而甚悔之，曰：「吾子孫必敗於此。」公六子，其後五廃産。〔陳眉公曰〕吾郷両張尚書：荘簡公悦、荘懿公鎣，宅在東門外亀蛇廟左；孫文簡公承恩，宅在東門外太清庵右；顧文僖公清，宅在西門外超果寺前。当時与与四公同榜同朝者，其居在城市中，皆已転售他姓矣，唯四公久存至今。信乎城市不如郊郭，郊郭不如郷村，前輩之先見，真不可及。

書き下し

東海の張公は世ゝ草蕩に居る。既に官に任ずるに及び、其の家は城中を以て便なりと為し、宅を陶行橋に買う。公聞きて甚だ之を悔い、曰く、「吾が子孫は必ず此に敗れん。」公に六子あり、其の後五人は産を廃す。〔陳眉公曰く〕吾が郷の両張尚書、荘簡公悦・荘懿公鎣は、宅は東門外の亀蛇廟の左に在り。孫文簡公承恩は、宅は東門外の太清庵の右に在り。顧文僖公清は、宅は西門外の超果寺の前に在り。当時四公と同榜同朝なる者は、其の居は城市の中に在りて、皆な已に転じて他姓に售れり。唯だ四公のみ久しく存すること今に至る。信なるかな、城市は郊郭に如かず、郊郭は郷村に如かず。前輩の先見、真に及ぶべからず。