智囊 ／ 知微・嚴辛

分宜嚴相以正月二十八日誕，亭州劉巨塘令宜春，入覲時，隨眾往祝。祝後，嚴相倦，其子世蕃令門者且合門。劉不得出，飢甚。有嚴辛者，嚴氏紀綱僕也，導劉往間道過其私居，留劉公飯。飯已，辛曰：「他日望台下垂目。」劉公曰：「汝主正當隆赫，我何能為？」辛曰：「日不常午，願台下無忘今日之托。」不數年，嚴相敗，劉公適守袁州。辛方以贓二萬滯獄，劉公憶昔語，為減其贓若干，始得戍。〔馮述評〕嚴氏父子智不如此僕，趙文華、鄢懋卿輩智亦不如此僕，雖滿朝縉紳，智皆不如此僕也！

新字：分宜厳相以正月二十八日誕，亭州劉巨塘令宜春，入覲時，随衆往祝。祝後，厳相倦，其子世蕃令門者且合門。劉不得出，飢甚。有厳辛者，厳氏紀綱僕也，導劉往間道過其私居，留劉公飯。飯已，辛曰：「他日望台下垂目。」劉公曰：「汝主正当隆赫，我何能為？」辛曰：「日不常午，願台下無忘今日之托。」不数年，厳相敗，劉公適守袁州。辛方以贓二万滞獄，劉公憶昔語，為減其贓若干，始得戍。〔馮述評〕厳氏父子智不如此僕，趙文華、鄢懋卿輩智亦不如此僕，雖満朝縉紳，智皆不如此僕也！

書き下し

分宜の厳相、正月二十八日を以て誕す。亭州の劉巨塘、宜春に令たり、入覲の時、衆に随いて往きて祝す。祝し後、厳相倦み、其の子世蕃、門者をして且く門を合わせしむ。劉出づるを得ず、飢うること甚だし。厳辛なる者有り、厳氏の紀綱の僕なり。劉を導き間道より其の私居に過ぎらしめ、劉公を留めて飯せしむ。飯し已わりて、辛曰く、「他日望むらくは台下、目を垂れよ。」劉公曰く、「汝が主は正に隆赫に当たる。我何ぞ能く為さん。」辛曰く、「日は常には午ならず。願わくは台下今日の托を忘るる無かれ。」数年ならずして、厳相敗れ、劉公適たま袁州に守たり。辛は方に贓二万を以て獄に滞る。劉公昔の語を憶い、為に其の贓の若干を減ず。始めて戍せらるるを得たり。〔馮述評〕厳氏父子の智は此の僕に如かず。趙文華・鄢懋卿の輩の智も、亦た此の僕に如かず。満朝の縉紳と雖も、智は皆な此の僕に如かざるなり。