智囊 ／ 知微・萬二

洪武初，嘉定安亭萬二，元之遺民也，富甲一郡。嘗有人自京回，問其何所見聞，其人曰：「皇帝近日有詩曰：『百僚未起朕先起，百僚已睡朕未睡。不如江南富足翁，日高丈五猶披被。』」二歎曰：「兆已萌矣。」即以家貲付托諸僕乾掌之，買巨航，載妻子，泛游湖湘而去。不二年，江南大族以次籍沒，獨此人獲令終。

新字：洪武初，嘉定安亭万二，元之遺民也，富甲一郡。嘗有人自京回，問其何所見聞，其人曰：「皇帝近日有詩曰：『百僚未起朕先起，百僚已睡朕未睡。不如江南富足翁，日高丈五猶披被。』」二嘆曰：「兆已萌矣。」即以家貲付托諸僕乾掌之，買巨航，載妻子，泛游湖湘而去。不二年，江南大族以次籍没，独此人獲令終。

書き下し

洪武の初め、嘉定の安亭の万二は、元の遺民にして、富は一郡に甲たり。嘗て人の京より回る有り。其の何をか見聞せしかを問う。其の人曰く、「皇帝は近日詩有り。『百僚未だ起きざるに朕先ず起き、百僚已に睡るに朕未だ睡らず。如かず江南の富足の翁の、日高きこと丈五にして猶お被を披るに。』」二歎じて曰く、「兆し已に萌せり。」即ち家貲を以て諸僕の乾掌に付托し、巨航を買い、妻子を載せて湖湘に泛游して去る。二年ならずして、江南の大族は次を以て籍没せられ、独り此の人のみ令終を獲たり。