智囊 ／ 知微・辛有・何曾

平王之東遷也，辛有適伊川，見披髮而祭於野者，曰：「不及百年，此其戎乎？其禮先亡矣！」及魯僖公二十二年，秦、晉遷陸渾之戎於伊川。〔馮述評〕猶秉周禮，仲孫卜東魯之興基;其禮先亡，辛有料伊川之戎禍。何曾，字穎考，常侍武帝宴，退語諸子曰：「主上創業垂統，而吾每宴，乃未聞經國遠圖，唯說平生常事，後嗣其殆乎？及身而已，此子孫之憂也！汝等猶可獲沒。」指諸孫曰：「此輩必及於亂！」及綏被誅於東海王越，嵩哭曰：「吾祖其大聖乎？」嵩、綏皆邵子，曾之孫也。

新字：平王之東遷也，辛有適伊川，見披髪而祭於野者，曰：「不及百年，此其戎乎？其礼先亡矣！」及魯僖公二十二年，秦、晋遷陸渾之戎於伊川。〔馮述評〕猶秉周礼，仲孫卜東魯之興基;其礼先亡，辛有料伊川之戎禍。何曽，字穎考，常侍武帝宴，退語諸子曰：「主上創業垂統，而吾毎宴，乃未聞経国遠図，唯説平生常事，後嗣其殆乎？及身而已，此子孫之憂也！汝等猶可獲没。」指諸孫曰：「此輩必及於乱！」及綏被誅於東海王越，嵩哭曰：「吾祖其大聖乎？」嵩、綏皆邵子，曽之孫也。

書き下し

平王の東遷に、辛有は伊川に適き、髪を披いて野に祭る者を見て、曰く、「百年に及ばずして、これは戎となるであろう。その礼が先に亡びたのだ」と。魯の僖公二十二年に及んで、秦・晋は陸渾の戎を伊川に遷した。〔馮述評〕なお周礼を秉るのに、仲孫は東魯の興る基を卜し、其の礼が先に亡びて、辛有は伊川の戎禍を料った。何曾は、字を穎考、常に武帝の宴に侍し、退いて諸子に語って曰く、「主上は創業して統を垂れるのに、吾は宴ごとに、経国の遠図を聞かず、ただ平生の常事を説くばかり。後嗣はそれ殆いか。身に及ぶのみ、これ子孫の憂いである。汝らはなお没するを獲よう」と。諸孫を指して、「この輩は必ず乱に及ぶ」と。綏が東海王越に誅されるに及び、嵩は哭して曰く、「吾が祖は其れ大聖か」と。嵩・綏は皆邵の子であり、曽の孫である。