智囊 ／ 迎刃・費宏・胡世寧

鑄印局額設大使，副使各一員，食糧儒士二名。及滿，將補投考者不下數千人，請托者半之，當事者每難處分。費宏為吏部尚書，於食糧二名外，預取聽缺者四人，習字者四人，擬次第補，度可逾十數年。由是投考及請托者皆絕跡。土官世及，輒轉展結勘，索賂土官，土官以故怨叛，輕中朝諸人。胡公世寧令土官生子，即聞府；子弟應世及者，年且十歲，朔望或有事調集，皆攜之見太守，太守為識年數狀貌。父兄有故，按籍為請官於朝。土官大悅服。〔馮述評〕不唯省臨時結勘之煩，且令土官從幼習太守之約束，而漸消其桀驁之氣，真良策也。

新字：鋳印局額設大使，副使各一員，食糧儒士二名。及満，将補投考者不下数千人，請托者半之，当事者毎難処分。費宏為吏部尚書，於食糧二名外，預取聴欠者四人，習字者四人，擬次第補，度可逾十数年。由是投考及請托者皆絶跡。土官世及，輒転展結勘，索賂土官，土官以故怨叛，軽中朝諸人。胡公世寧令土官生子，即聞府；子弟応世及者，年且十歳，朔望或有事調集，皆攜之見太守，太守為識年数状貌。父兄有故，按籍為請官於朝。土官大悦服。〔馮述評〕不唯省臨時結勘之煩，且令土官従幼習太守之約束，而漸消其桀驁之気，真良策也。

書き下し

鋳印局には額設の大使・副使が各一員、食糧の儒士が二名。任期が満ちると、補欠の投考を願う者は数千に下らず、請託する者がその半ばを占め、当事者は処置に難渋することが常であった。費宏は吏部尚書となると、食糧二名のほかに、あらかじめ欠を聴く者四人、習字の者四人を取り、次第に補う予定とし、十数年を越えると見積もった。これにより投考および請託の者は皆跡を絶った。土官の世及は、そのたびに転展して結勘し、土官に賂を索めたので、土官はこれを以て怨み叛き、中朝の諸人を軽んじた。胡公世寧は、土官に子が生まれれば、すぐ府に聞かせ、子弟で世及に当たる者が年十歳ばかりとなれば、朔望に事が有って調集するたびに、皆これを携えて太守に見えさせ、太守がその年数と状貌を識して書き付けた。父兄に故が有れば、籍に按じて朝に官を請う。土官は大いに悦服した。〔馮述評〕臨時の結勘の煩わしさを省くのみならず、土官に幼い頃から太守の約束に習わせ、次第にその桀驁の気を消す。まことに良策である。