塩鉄論 ／ 本議篇

大夫曰：「往者、郡國諸侯各以其方物貢輸、往來煩雜、物多苦惡、或不償其費。故郡國置輸官以相給運、而便遠方之貢、故曰均輸。開委府於京師、以籠貨物。賤即買、貴則賣。是以縣官不失實、商賈無所貿利、故曰平準。平準則民不失職、均輸則民齊勞逸。故平準、均輸、所以平萬物而便百姓、非開利孔而為民罪梯者也。」

新字：大夫曰：「往者、郡国諸侯各以其方物貢輸、往来煩雑、物多苦悪、或不償其費。故郡国置輸官以相給運、而便遠方之貢、故曰均輸。開委府於京師、以籠貨物。賤即買、貴則売。是以県官不失実、商賈無所貿利、故曰平準。平準則民不失職、均輸則民斉労逸。故平準、均輸、所以平万物而便百姓、非開利孔而為民罪梯者也。」

書き下し

大夫曰く、往者、郡國諸侯各々其の方物を以て貢輸す。往來煩雜にして、物は苦惡なること多く、或いは其の費を償わず。故に郡國に輸官を置きて以て相い給運せしめ、而して遠方の貢を便ず。故に均輸と曰う。委府を京師に開き、以て貨物を籠む。賤ければ即ち買い、貴ければ則ち賣る。是を以て縣官は實を失わず、商賈は貿利する所無し。故に平準と曰う。平準なれば則ち民は職を失わず、均輸なれば則ち民は勞逸を齊しくす。故に平準・均輸は、萬物を平らげて百姓を便ずる所以にして、利の孔を開きて民の罪の梯を爲す者に非ざるなり、と。