智囊 ／ 遠猶・唐肅

唐待制肅與丁晉公為友，宅正相對。丁將有弼諧之命，唐遷居州北。或問之，唐曰：「謂之入則大拜。數與往還，事涉依附；經旬不見，情必猜疑，故避之也。」〔馮述評〕是非心不可不明，亦不可太明。立身全交，兩得之矣！

新字：唐待制粛与丁晋公為友，宅正相対。丁将有弼諧之命，唐遷居州北。或問之，唐曰：「謂之入則大拝。数与往還，事渉依附；経旬不見，情必猜疑，故避之也。」〔馮述評〕是非心不可不明，亦不可太明。立身全交，両得之矣！

書き下し

唐待制の粛は丁晋公と友と為り、宅は正に相対す。丁将に弼諧の命有らんとするや、唐は居を州北に遷す。或るひと之を問うに、唐曰く、「謂うに入れば則ち大拝せん。数しば与に往還すれば、事は依附に渉る。旬を経て見ざれば、情は必ず猜疑せん。故に之を避くるなり」と。〔馮述評〕是非の心は明らかならざるべからず、亦た太だ明らかなるべからず。身を立て交わりを全うするは、両つながら之を得たり。