智囊 ／ 委蛇・翟子威

清河胡常，與汝南翟方進同經。常為先進，名譽出方進下，而心害其能，議論不右方進。方進知之，伺常大都授時，遣門下諸生至常所問大義疑難，因記其說。如此者久之，常知方進推已，意不自得，其後居士大夫間，未嘗不稱方進。〔馮評〕尊人以自尊，腐儒為所用而不知。

新字：清河胡常，与汝南翟方進同経。常為先進，名誉出方進下，而心害其能，議論不右方進。方進知之，伺常大都授時，遣門下諸生至常所問大義疑難，因記其説。如此者久之，常知方進推已，意不自得，其後居士大夫間，未嘗不称方進。〔馮評〕尊人以自尊，腐儒為所用而不知。

書き下し

清河の胡常、汝南の翟方進と経を同じうす。常は先進為り、名誉は方進の下に出で、心に其の能を害み、議論は方進を右にせず。方進これを知り、常の大都授くる時を伺い、門下の諸生を遣わして常の所に至り、大義の疑難を問わしめ、因りて其の説を記す。此くの如き者、久しくして、常、方進の己を推すを知り、意に自得せず。其の後、士大夫の間に居りて、未だ嘗て方進を称せずんばあらず。〔馮評〕人を尊びて以て自ら尊くす。腐儒は用いらるる所と為りて知らず。